| Ve anaokulundan beri tanıdığınız kızlar, sizinle artık konuşmamaya başlar. | Open Subtitles | والفتيات اللواتي عَرفتوهم منذ الروضة لن يتكلمن معكم بعد الآن |
| Hayır ama anaokulundan beri bu sorunun cevabını arıyorum. | Open Subtitles | ..لا بالرغم من أنه سؤال يراودني منذ الروضة |
| Aynı üniversite hazırlık sınıfındasınız, yüzme takımının kaptanlarısınız ve anaokulundan beri her şeyde birliktesiniz. | Open Subtitles | أنتما في نفس الصفوف, قائدين لفريق السباحة أنتما كنتما في كل الصفوف معاً منذ الروضة |
| anaokulundan beri tanımadığım kimseyle konuşamam nasıl olur da bunu senin önünde yapabiliyorum? | Open Subtitles | لا يمكنني التحدث مع شخص لم أعرفه منذ الحضانة. لذا، فكيف يمكنني فعل ذلك أمامك؟ |
| Tatlım, anaokulundan beri onunla oynuyorsun. | Open Subtitles | عزيزتي ، لقد كنتي تلعبين معها منذ الحضانة |
| anaokulundan beri bir cadı değilsin. | Open Subtitles | أنت لم تكن ساحرة منذ رياض الأطفال. |
| - anaokulundan beri Andy'nin favori oyuncağı. - Yapma, Patates Kafa! | Open Subtitles | إنه المفضل عند أندى منذ روضة الأطفال هيا هيا يا رأس البطاطس |
| Başkent'te yaşıyor. anaokulundan beri tanışıyoruz. | Open Subtitles | ويعيش في العاصمة ونحن نعرف بعضنا منذ الروضة |
| Çoğu anaokulundan beri tanışıyor. | Open Subtitles | الكثير منهم يعرفون بعضهم البعض منذ الروضة. |
| Pardon da anaokulundan beri sözleşme tasarlıyorum ben. | Open Subtitles | اعذريني أصوغ العقود منذ الروضة |
| anaokulundan beri bana tebelleş olan bir kız. | Open Subtitles | و بنت تلاحقني منذ الروضة |
| Hayes anaokulundan beri en iyi arkadaşım. | Open Subtitles | كنتُ أنا و(هايز) أعزّ صديقين منذ الروضة. |
| anaokulundan beri aynı sınıftayız. | Open Subtitles | كنا في نفس الصفوف والحصص منذ الحضانة |
| anaokulundan beri bu şekilde konuşuyorsun. | Open Subtitles | كنتِ تتحدثين بشان هذا منذ الحضانة |
| anaokulundan beri bu şekilde konuşuyorsun. | Open Subtitles | كنتِ تتحدثين بشان هذا منذ الحضانة |
| Bak biz anaokulundan beri arkadaşız. | Open Subtitles | لقد كنّا أصدقاء منذ الحضانة. |
| anaokulundan beri birlikteyiz. | Open Subtitles | لقد كنا معاً منذ الحضانة.. |
| Megan'sa anaokulundan beri arkadaşım ki bunun yüzdesi daha fazla. | Open Subtitles | -و(ميغان) صديقتي منذ الحضانة والذي يعني .. -{\pos(190,215)}يساوي نسبة مئوية كبيرة في حياتي |
| Tanrı'm, anaokulundan beri. | Open Subtitles | الله، رياض الأطفال. |
| Eric ve Geoffery anaokulundan beri arkadaşlar. | Open Subtitles | (إيريك) و (جيوفيري) أصدقاء منذ رياض الأطفال |
| - anaokulundan beri Andy'nin favori oyuncağı. - Yapma, Patates Kafa! | Open Subtitles | إنه المفضل عند أندى منذ روضة الأطفال هيا هيا يا رأس البطاطس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 