"anası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمّ
• قنديل
• الام
• هي أم
• يا أّم
• يا والدة
• قناديل

Oluklardan akan sular Han halkının Çin medeniyetinin anası adını verdiği platonun ana nehrine bereketli sarı toprağı taşımaya başlamış.
الجداول التي تصرّف المجاري حمل التربة الصفراء الخصبة إلى نهر الهضبة الرئيسي، معروف ان شعب الهان أمّ الحضارة الصينية.

Kutsal Meryem, Tanrı'nın anası, biz günahkarlar için şu ölüm vaktinde dua et!
مريم العذراء، أمّ الرب، يصلّي من أجلنا مذنبين الآن وفي ساعة موتنا!

O aynı zamanda halkın anası konumunda.
هي أيضا أمّ إلى ناس هذه الامة.

Onları Japon Denizi'ne götürdüm, orada dev deniz anası ile tanıştılar.
واحياناً أأخذهم الى بحر اليابان حيث يقابلون قنديل بحر كبير

3 sene önce bahar tatilinde gitmiş ve bir deniz anası tarafından ısırılmıştım.
لقد ذهبت إليها منذ ثلاث سنين من أجل عطلة الرّبيع وأصبت بلسعة قنديل البحر.

Amelie Poulain terkedilmişlerin anası ya da kimsesizlerin Meryem anası yorgunluğuna yenik düşüp öldü.
يشاهدون الإنفجارات اللامعة للألعاب النارية التقليدية أميلي بولا الام الروحية للمنبوذين و المكروهين

"Oh büyük Babylon, oh büyük Babylon, tüm orospuların anası.
"أوه بابل العظماء، "أوه بابل العظماء، أمّ كُلّ العاهرات.

Elisa'nın çok kötü bir sırrı var. Şu anki teorim, o Michael Jackson'ın çocuklarının anası olması.
إليسا تملك سرّاً فضيعاً، نظريّتي الحاليّة أنّها أمّ أولئك الأطفال "جاكسون"

En eskisinden bu yana 450 milyon yıl geçmiştir ki sonuncu, K-T, 4 numara, Ama bunların en büyüğü P'dir yani Permiyen yok olması ki bazen kitlesel yok olmaların anası olarak adlandırılır.
والتي تتراوح بين 450 مليون سنة مضت إلى آخر واحد، وهو انقراض العصر الطباشيري-الثلاثي، رقم أربعة لكن أكبرهم على الإطلاق كان يُطلق عليه في بعض الأحيان أمّ الانقراضات الجماعية.

- Vampir. Bütün vampirlerin anası!
أمّ كُلّ مصاصو الدماء

dünyadaki iğrençliklerin anası.
أمّ الفضاعةِ الأرضِ.

O benim çocuklarımın anası!
إنّها أمّ أطفالي

Tabii içinizden biri deniz anası tarafından ısırıldıysa başka.
أعني، إلاّ إذا كان أحدكم أصيبَ بلسعة قنديل بحرٍ مؤخراً.

Deniz anası ısırmış ve üzerine işemişler.
لقد تم لسعها من قبل قنديل بحر، وتم التبوّل عليها.

Her gün tüm öğünlerde deniz anası yedim.
وتناولت قنديل البحر كل يوم على الأفطار ، والغداء ، والعشاء

Bir deniz anası neden ışık saçar?
لماذا يصدرُ قنديل البحر ضوءًا؟

Bence son zamanların en ilgi çekici keşfi ölümsüz deniz anası olarak anılan aslında tam yetişkinliğe eriştikten sonra polip durumuna dönebilmesi için labaratuarlarda gözlemlenen şey.
إن أكثر الإكتشافات الأخيرة إثارةً للإهتمام بإعتقادي هو مايسمى قنديل البحر الخالد الذي تم بالفعل في المختبر ملاحظة قدرته على العودة إلى حالة السليلة بعد بلوغه مرحلة النضج الكامل

Deniz anası, görüşmeyeli uzun zaman oldu!
قنديل البحر، لم اركم منذ فترة طويلة

Eğer bütün icatların anası ihtiyaçsa, burada absürtlük de babası.
وإذا كانت الحاجة هي أم الاختراع، هنا، السخافة هي أباها.

Kilise'nin anası.
يا أّم سيدنا يسوع المسيح

İsa. Tanrının anası kutsal Meryem, şimdi ve ölüm anımızda... biz günahkarlara dua et.
أيتها القديسة مريم ,يا والدة الرب صلي لأجلنا نحن الخطاة

tam koruma için deniz anası maskesi giyersiniz,
تلبس قناعا واقيا من قناديل البحر لحماية قصوى.