"anastasya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أناستاشيا

Öyle başladı, ama şimdi her şey farklı, çünkü sen gerçekten Anastasya'sın.
في البداية كان كذلك لكن كل شيء أختلف الآن لأنك أناستاشيا الحقيقية

Son paramızı da bu pis tiyatroya yatırdık, ama hala Anastasya olacak bir kız yok.
أوقعنا حظنا بهذا المسرح المليئ بالبراغيث ولم نعثر بعد علي أناستاشيا المزيفة

İmparatoriçe mücevher kutusunu görünce, kızın Anastasya olduğuna inanacak.
الذي ينظر لصندوق المجوهرات هذا سيظن أن أناستاشيا الحقيقية عندنا

Anastasya'yı büyükannesine kavuşturmaya gidiyoruz. - Sen ona çok benziyorsun.
نحن سنجمع شمل الدوقة العظيمة أناستاشيا مع جدتها

Keşke yardımcı olabilseydik, ama üçüncü bilet Anastasya için.
نحن نتمني أن نساعد ، لكن التذكرة الثالثةَ لعظمة الدوقة أناستاشيا

Anastasya değilsem, İmparatoriçe anlar, bu da dürüst bir hata olur.
إذا لم أكن أناستاشيا ستدري الإمبراطورة فوراً ـ وسيكون ذلك خطأ غير مقصود ـ يبدو معقول

Orada dur bakalım, fellah. Anastasya öldü.
توجد فقط مشكلة واحدة هناك أناستاشيا ميتة

Eğer o şey canlandıysa, bunun tek anlamı Anastasya'nın yaşıyor olduğudur.
لو ان هذا حقيقي فمعناه أن أناستاشيا حيـة

Şaşırmadım, çünkü Anastasya'yı gördüm.
لم تكن مفاجأه لقد رأيتها بنفسي أناستاشيا

Anastasya, efendim. Keşke o işi sizin için yapabilsem.
أناستاشيا ، سيدي أمل أن أستطيع أن أنجز المهمة لك سيدي

Majesteleri Grandüşes Anastasya'yı huzurunuza çağırabilir miyim?
أسمحوا لي أن أقدم سموها الإمبراطوري الدوقة العظيمة أناستاشيا نيكولايفنا؟

Majesteleri Soylu İmparatoriçe'mize bildirin ki ben onun torununu, Granddüşes Anastasya'yı buldum.
رجاءً بلغي صاحبة الجلالة الأرملة الإمبراطورة بأنني وجدت حفيدتها الدوقة أناستاشيا

Ama o Anastasya. Size söylüyorum. Onunla bir kez konuşsanız, anlayacaksınız.
لكنها فعلا أناستاشيا تكلمي معها فقط ، وستري

Bırakalım Grandüşes Anastasya bu anların tadını çıkarsın.
سنترك الدوقة العظيمة أناستاشيا تستمتع بلحظتها

Bizi zengin edecek kişi, Prenses Anastasya olacak.
هي الأميرة أناستاشيا من سيساعدنا نطير؟

Ne yazık ki üçüncü bilet Anastasya'nın.
لسوء الحظ ، الثالثة لها أناستاشيا

Üstelik, Anastasya, "yeniden doğacak" anlamına gelir.
وفوق ذلك ، أسم أناستاشيا يعني "هي ستعلو ثانية"

Gerçekten de Anastasya'ya çok benziyor.
بالتأكيد هي تبدو مثل أناستاشيا

Doğru. Peki Anastasya çayını nasıl içmeyi sever?
صحيح وكيف كانت أناستاشيا تحب الشاي؟

- Prenses Anastasya.
الأميرة أناستاشيا