"anatomik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشريحي
• التشريحية
• تشريحية
• تشريحياً
• التشريح
• تشريحيّ
• التشريحي
• تشريحيا

Stony Brook'ta, biyomedikal ve anatomik araştırmalarda kullanılan iki genç erkek şempanze.
انهم ذكور شمبنزي يافعين الذين تم استخدامهم للطب الحيوي , بحث تشريحي في ستوني بروك.

Büyüdüğünde bu inanılmaz şeyi yarattı, bu kadın bedeninin anatomik bir maketi, yarım bir kadın vücuduydu,
لهذا عندما كبرت ابتكرت هذا الشيء الرائع انه تمثال تشريحي لجسد امراة، انه نصف جسد امراة

Fakat burada biz, aynı anda hem anatomik görüntüleme, hem de ısı haritasına ulaşım sağlayabiliyoruz.
ولكن هنا يمكننا أن نحصل على كلٍّ من الصور التشريحية ورسم توزيع درجة الحرارة في الوقت الحقيقي.

Sonuçta, bu anatomik değişiklikler sesinizi etkileyen faktörlerden sadece birkaçıdır.
في نهاية المطاف، فإن هذه التغيرات التشريحية ليست سوى عدد قليل من العوامل التي يمكن أن تؤثر على صوتك.

Aktüatör gelir, uzvun yüzeyini bulur, yüksüz şekli ölçer ve dokularda ilerleyerek her anatomik noktadaki doku uyumluluğunu ölçer.
تدخل المشغلات الميكانيكية وتجد سطح الطرف تقيس شكله المفرغ وتذهب إلى الأنسجة لتقيس توافق الأنسجة في كل نقطة تشريحية

- Antropolojik olarak mı? - anatomik olarak.
ــ مثير للإهتمام أنثروبولوجياً ــ مثير للإهتمام تشريحياً

Bize bekaretle ilgili anlatılan hikâyelerin iki anatomik efsaneye dayandığını keşfettik.
ما اكتشفناه هو أن القصة المشهورة التي رُويت لنا حول عذرية الأنثى ترتكز على خرافتين في علم التشريح.

Kemikler hakkında konuştuğumuza göre, anatomik olarak Hallux Abducto Valgus olarak bilinen tıbbi biçim bozukluğu içindeki rollerini görelim Hallux Abducto Valgus, ya da ne?
منذ أن تكلّمنا حول عظام سيسامويد دعونا نشاهد دورهم في العاهة بشكل تشريحي معروف بـ

anatomik bir bozukluk ihtimali oldukça yüksek fakat bu fikri de göz ardı etmeyelim.
أي خلل تشريحي أكثر رجحاناً لكن دعونا لا نستبعد ذلك

anatomik yönden bunun, nasıl mümkün olduğunu bilmesem de hiçbirinin iskeleti yok.
ليس لديهم هياكل عظمية، على الرغم من أنني لا أعرف كيف أن ذلك محتمل بشكل تشريحي

Aslında, örnek olarak, bir Kro-magnon'la bizim aramızda anatomik bir fark yok...
حسناً, ليس هناك فرق تشريحي بيننا وبين الإنسان القديم

Bazı dinozorlar, kuşlarla lades kemiği gibi diğer hayvanlarda bulunmayan anatomik detaylar paylaşırlar.
ديناصورات معينة تتشارك بعض التفاصيل التشريحية مع الطيور والتي لم توجد في أي حيوانات أخرى، مثل عظم الترقوة.

Sağlıklı olmaya bu kadar odaklanmamıza rağmen, toplumun anatomik bilgi düzeyi zayıf.
رغم كل التركيز على الذات الصحية، المعرفة العامة الشائعة عن الذات التشريحية قليلة.

Bu hem eğitme hem de eğlendirme çabası bazı çok ilginç anatomik çizimlerle sonuçlanmış.
وهذه النزعة لعدم الإكتفاء بالتعليم ولكن للتسلية أيضا تسببت في ظهور بعض أغرب الرسومات التشريحية.

anatomik olarak ilginç ama şimdiye kadar duyduğum en işe yaramaz bilgi.
ثدي تشريحية سَاحِر، لكن هذا أكثر معلومة عديمة الفائدة سَمعتُها في حياتي

Bu teorilerin anatomik açıdan gerçekçi olması lazım.
عليكم جعل هذه النظريات واقعية بمصطلحات تشريحية.

Ve modern genetiğin büyük kudrete sahip şeylerinden biri, anatomik olarak bizden gizli bu tür şeyleri görmemizi sağlaması.
و من أقوى الأشياء العظيمة في علم الوراثة الحديث أنه سمح لنا برؤية مثل هذه الأشياء التي لا تظهر تشريحياً

anatomik olarak gerçekçi ölçüde olmayan tek kısım taşaklar.
الخصيات هي الجزء الوحيد غير السليم تشريحياً

Ama gerçek, bunun anatomik bir anlaşılmazlıktan çok daha fazla olduğu.
ولكن الحقيقة، هي أن هذا أكبر بكثير من مجرد سوء فهم لعلم التشريح.

Kafatasının anatomik bir değişkeni. Kan damarının yakınında bulunan bir kemik.
إنّه تباين تشريحيّ بالجمجمة العظم متاخم لوعاءٍ دمويّ

Fakat en önemlisi şimdi, insanların genlerin nerede aktive olduğunu anlayabilecekleri genel bir iskelet olan bu anatomik iskeleti haritalandırıyoruz.
ولكن الأهم ، هو أننا نبني خرائط لذلك الهيكل التشريحي ، والذي هو بمثابة إطار أساسي للباحثين عن أماكن الجينات النشطة.

Ayrıca onları kesip açtığımızda midyelerin anatomik özelliklerini göstermiyorlardı.
ولكنها مختلفة تشريحيا عن الأصداف التقليدية.