"anatomisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشريح
• التشريح
• التشريحية

Bence, bu cihaz, bu teknolojinin geleceği için çok önemli. Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.
واعتقد ان هذا تطبيق رائع لمستقبل هذه التكنولوجيا لاننا نعرف القليل فحسب عن تشريح الحيوان

Ve bu benim hem beyindeki cinsiyet farklılıklarını , hem de daha olgun olup, penisin anatomisi ve fonksiyonunu ele alan çalışmalarım için geçerli.
وذلك صحيح في مشروعي الحالي حول فروقات الجنس في الدماغ, وعملي المتخصص حول تشريح وعمل الاعضاء التناسلية الذكرية

Beklendiği gibi çoğu kadın da kendi genital anatomisi konusunda net değil.
ومن غير المدهش، أن العديد من النساء لا يعرفون تماماً تشريح جهازهم التناسلي أيضاً.

İnsan anatomisi ve cerrahisi üzerine bulabildiğim her şeyi getirdim.
لقد شغلت كل المعلومات التي تخص علم التشريح والجراحة والتشخيص

Bir insan anatomisi hayranı olarak, vücutlarımızı sonunda dikkat odağı haline getirdiğimiz için çok heyecanlıyım.
كمُحبة لعلم التشريح البشري، أنا سعيدة جدا بأننا أخيرا نضع أجسادنا في مركز الإهتمام.

Bir sonraki konsept pek bir anlam ifade etmeyebilir ama insan anatomisi artık insanlarla sınırlı değil.
الآن الفكرة القادمة قد لا تكون منطقية جدا، لكن علم التشريح البشري لم يعد محدودا بالبشر.

İnsan anatomisi sonsuz farklı şekilde olabilir.
و البنية التشريحية للإنسان وحدها مختلفة بشكل هائل

O zaman bunu yapan biri muhtemelen cüce anatomisi hakkında bir şeyler biliyor olmalı.
لذا هو محتملُ ذلك مَنْ عَمِلَ هذا عَرفَ شيءاً حول عِلْمِ تشريح القزمِ.

Adı Georges Cuvier'di ve yaygın olarak dünyanın önde gelen hayvan anatomisi uzmanı olarak görülüyordu.
چورچ كوڤييه اسمه وقد اعتبره الكثيرون أفضل عالم تشريح في العالم

Sanatçılar, insan anatomisi hakkındaki çalışmalara taze bir güç verdi.
قدم الفنانون باعثاً جديداً لدراسة تشريح الإنسان

O dönemde beynin anatomisi araştırılmaya başlanmıştı.
في تلك الأوقات،كان الناس يكتشفون تشريح الدماغ

Babam çok okuyan bir adam değildi ama insan anatomisi hakkında birkaç şey bilirdi.
أبي لم يكن رجل متعلم ولكن كان يعلم بعض الأشياء عن علم تشريح الانسان

16. yüzyılın ortalarında Andreas Vesalius adında genç ve yetenekli bir anatomist şaşırtıcı bir şey keşfetti: Dünyadaki en ünlü insan anatomisi metinleri yanlıştı.
في منتصف القرن السادس عشر، قام عالم تشريح موهوب يدعى أندرياس فيزاليوس باكتشاف مذهل: فأكثر كتب التشريح شهرة في العالم كانت على خطأ.

Rembrant'ın " Dr. Tulp'un anatomisi" ni ilk gördüğümde tamam haklısın bu sorular gereksiz.
تعلمين ، أتذكر أول مرهـ شاهدت رامبرانت " تشريح د.تولب " اعتقدت أنها كانت لئيمة مثل هذه الأسئلة ، لئيمة

'Danaburunların anatomisi yeraltında yaşamak için oldukça elverişlidir.
علم تشريح "الحراقات" إنه معدل بشكل عالي لوجود خفي

Kuş anatomisi ve patolojisi hakkında yaşayan herkesten daha çok şey biliyor.
يعرف الكثير عن علم التشريح وعلم أمراض الطيور أكثر من أيّ رجل على قيد الحياة

İnsan anatomisi, Cenaze Levazımatçısının El Kitabı... Robicheaux'nun Kas ve Tendon Rehberi...
علم التشريح ، مجهز الجنازات دليل العضلات و أوتار العضل

Konu şu ki sen halk anatomisi, ilkel klişe ve pis mizacın iğrenç bir görüntüsünü sergiliyorsun.
الفكرة هي أنك قمت بعرض مقرف لعلم التشريح الوقح تنميط وقح و كوميديا قذرة

Bana ilham lazım, Beckett, ve Lester'ın uzaylı anatomisi hakkındaki bilgisini takdir etsem de, bu yeterli değil.
أنا بحاجة إلهام، بيكيت، وعلى الرغم من أن ليستر وتضمينه في علم التشريح الغريبة يستحق الثناء، هو فقط لا يكفي.

Artı, erkek anatomisi ile olan samimi bilgisi.
بالإضافة إلى ذلك، معرفته الحميمة مع علم التشريح الذكور.

Ve vücut planı ve aynı zamanda kafatası o çevreye uymuyor, çünkü vücudu ve kafatası ve genel anatomisi bu iki şeyden,... .. esasen zeminde koşuşturma olandan çok farklı iş yapmak zorunda olduğu için benzerlikler kayboluyor ve biz onları göremiyoruz.
و تخطيط جسمه و جمجمته كذلك تكيفا مع تلك البيئة و لأن جسمه و جمجمته و بنيته التشريحية العامة عليها القيام بوظيفة مختلفة عن هذين الحيوانين الذين يسيران على اليابسة