"anayasada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدستور
• دستور

Avukat talep ettiğimi söylersem bir şey yapmaları lazım. Anayasada yazıyor.
إذا قلت أننى أطلب محامياً ، فإنهم سوف يفعلون شيئاً ، إنه فى الدستور

-Benim silah taşıma hakkım var, tamam mı? Anayasada yazıyor bu!
لدي الحق في حمل السلآح هدآ مكتوب في الدستور.

Anayasada, başkanlık seçimlerinin ülke çapında bir günde yapılması gerektiği yazıyor.
ينص الدستور على أن الانتخابات الرئاسية يجب أن تجرى في يوم واحد في جميع أنحاء البلاد

"Anayasada vergi ödemenizi gerektiren birşey yazmıyorsa... vergi ödemek zorunda değilsiniz" dediğinde... nasıl davranacağımı öğrenmek istiyorum.
ماإذا قام أحدهم بإخبارك أن ذلك في الدستور بأنه لايتوجب عليك دفع ضرائب فلن يتوجب عليك دفع الضرائب

Her Anayasada yer alan ilk madde tüm vatandaşların hukuk karşısında eşit olduğudur.
يصرح البند الأول في أي دستور أن كل المواطنين سواسية أمام القانون.

Söylemem gerekir ki,evet, Amerika Birleşik Devletleri... Anayasada hıristiyan bir ulus olarak kurulmuştur.
علىّ أن أُقرّ بأن الدستور قد نصّ على أن الولايات المتحدة الأمريكية أُمة مسيحية

Anayasada yazılı bu. Bir ara okumalısınız.
إنه شئ مكتوب في الدستور الأمريكي يجب عليكم قرائته في وقتٍ ما

Sayın Vali ayrıca Anayasada silah bulundurma hakkı olduğu için bu sayede ailesini koruyup, bir tecavüzcüyü karısına daha fazla zarar vermeden durdurabildiği için de minnettar.
للحرية التي يضمنها الدستور في حق اقتناء السلاح، حق حماية عائلته ومواجهة مغتصب

Ne yazık ki Anayasada başkan yardımcılarının rahatsızlanmasıyla ilgili bir açıklama yok.
لسوء الحظ، الدستور لا يغطي تعطيل نائب الرئيس،

Anayasada bile değiliz.
ونحن لسنا موجودات في الدستور حتى.

Sonraki yıl, yani 1949'da, bu kararı yeni Anayasada kalıcı hâle getirdik. İşte bu yüzden size yetmiş yıl sonra bugün bu hikâyeyi anlatıyorum.
وفي العام التالي، سنة 1949، اتخذنا القرار بشكل نهائي في الدستور الجديد ولهذا أستطيعُ أن أقول لكم تلك القصة بعد سبعين عامًا تقريبًا.

İnsanın kişiliğini oluşturma hukuku Anayasada yok.
...فلا يوجد ما يسمي بالحق في تحديد من نحن في الدستور

Anayasada 53. sayfada der ki, "Biz halk olarak saçmalıkları düzeltmek için"...
مكتوب في الدستور في الصفحة 35، "نحن الناس... ...لكي نبقي الأمور سليمة-

- Ama bu Anayasada var
-إنهم وصمة عار -ولكن العيب في الدستور أيضاً

Milletvekillerinin yüzde ellialtı'sı kadın, ki bu olağanüstü ve ayrıca ulusal Anayasada Hutu ya da Tutsi olduğunu belirtmek yasak.
56% من البرلمان يشكلهم نساء. وهو أمر رائع. وأصبح يوجد أيضاً من مواد الدستور الوطني الآن .. أنه لا يُسمح لك أن تتفوه بألفاظ عنصرية مثل "هوتو" أو "توتسي".

Sana bir şey söyleyeyim. Anayasada devletin, güvenliği sağlaması gerektiği yazar...
...الدستور يقول لابد من وجود أمان

Ve kürtaj olayının ifadesinin aksine, ...Anayasada kürtajı engelleyen veya bunu temel hak olarak garantileyen hiçbir şey yok.
, (و ما الذي يمثله (رو في وايد لا يوجد شئ في الدستور يمنع الاجهاض أو يضمن حقوق المريض في هذا

Kesin Anayasada bu yazıyordur.
هذا حتماً في الدستور

Bu teknolojik bir mesele değil, ve bu dağılımı yaptığımız zaman park yapmak hiç bir Anayasada anayasal bir hak olarak yer almadığını unutmamalıyız.
هذه ليست مشكلة تكنولوجية، ويجب أن تذكر حين نجري ذلك التقسيم أنه ما من دستور في العالم، يعتبر ركن السيارات حق دستوري.