| - Orada pek çok şey söylenmiş, Ancak sadece tek gerçek var. | Open Subtitles | هناك العديد من الكلمات، لكن فقط حقيقة واحدة. |
| Bu şekilde devam etmesini sağlayabiliriz Ancak sadece yapmamız gerekeni yaparsak. | Open Subtitles | يمكننا أن نبقي الأمور على هذا النحو لكن فقط إذا فعلنا مايتوجب علينا القيام به |
| Tamam, çocuk sahibi olabilirsiniz. Ancak sadece şu şartlar altında: | Open Subtitles | ، حسناً ، يمكنكم الحضيّ بطفل لكن فقط وفقاً لهذه الشروط |
| Ancak sadece bir aptal bu metalik istilacıdaki tehlikeyi göremez. | Open Subtitles | لكن فقط الأحمق لا يستطيع رؤية هذا المعدني يغزونا |
| Ancak sadece kanı Hexenbiest olan geçebilir. hayır hayır | Open Subtitles | لكن فقط دماء هكسينبيست التي يمكنها المرور - لا لا - |
| Burada Venüs, Dünya ve Mars gezegenlerini görüyorsunuz. Güneş sistemimizde yer alan büyüklükleri aşağı yukarı aynı olan üç gezegen. Ancak sadece bir tanesi yaşam için elverişli. | TED | هنا أعرض الزهرة والأرض والمريخ -- 3 كواكب في نظامنا الشمسي والتي لها تقريبا نفس الحجم، لكن فقط واحد منها هو مكان مناسب فعلا للحياة. |
| İlk olarak, şunu diyebiliriz, Birleşmiş Halk'ta Yüksek Mahkeme'nin dediği gibi, seçilmiş görevlilerin üzerinde halkın mutlak etkisi vardır, çünkü, sonuçta, ortada genel seçim vardır, Ancak sadece Lester'ların istediği gerçekleştikten genel seçimde yarışmasını istedikleri kişiler belirlendikten sonra. | TED | ما نستطيع قوله، أولاً, كما قالت المحكمة العليا في قضية منظمة مواطنون متحدون, أن للمواطنين التأثير المطلق على المسؤولين الذين يتم إنتخابهم, لأن، على أيٍّ ، هناك إنتخابات عامة. لكن فقط بعد أن يقوم اللستريون بإختيار المرشحين الراغبين في خوض الإنتخابات العامة. |
| Ancak sadece Belediye Başkanı'nın onayıyla. | Open Subtitles | لكن فقط بموافقة رئيس البلدية |
| Ancak sadece Bu nedenle, var | Open Subtitles | و لكن فقط عندما نضطر لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 