| ancak ya bu şekilde düşünen biri değilsen? | TED | ولكن ماذا إن كنت شخصا لا تثيره هذه الطريقة؟ |
| ancak ya varış yerinizin otoyolda bir çıkış noktası yoksa? | TED | ولكن ماذا لو كانت وجهتك ليس لها مخرج على الطريق السريع؟ |
| ancak ya insanlar öyle düşünürse? | Open Subtitles | ولكن ماذا إذا كان الناس يعتقدون أنّه كذلك؟ |
| ancak ya asıl soruna yanlış tanı koyduysak? | Open Subtitles | ولكن ماذا لو أخطأنا تشخيص المشكلة الأصليّة؟ |
| ancak ya yapamasaydınız? | TED | ولكن ماذا لو لم تستطع ذلك؟ |
| ancak ya birileri kaybediyorsa? | TED | ولكن ماذا لو خسر أحد ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 