"ancak yine de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن لا تزال
• ولكن لا يزال
• ولكنه لا يزال

Ancak yine de farklı ve dinamik dünyalardır.
لكن لا تزال عوالم متنوّعة ومفعمة بالحيوية

Ancak yine de sadece kayadan oluşan bir top.
لكن لا تزال مجرّد كرة صخرية

Anlıyorum, anlıyorum. Ancak yine de üzücü.
أنا أعرف، أنا أعرف، ولكن لا يزال أمر محزن.

Bugün bizi çevreleyen milyonlarca ve milyonlarca sensör var, Ancak yine de günlük bazda bilmediğimiz pek çok şey var.
اليوم ,هناك الملايين والملايين من أجهزة الاستشعار المحيطة بنا ، ولكن لا يزال هناك الكثير مما لا نعرفه في حياتنا اليومية.

Ancak yine de hâlledilebilir senin de yardımınla.
لكانت يسّرت الاقتحام ولكن لا يزال بالإمكان إنجاز ذلك...

Belki de sandığımdan daha güçlüsün, Ancak yine de yeterli değil.
ربما كنت أقوى مما كنت اعتقد، ولكنه لا يزال غير كافى.

Yani, şu an biraz farklı görünüyor Ancak yine de orada korkmuş bir çocuk var.
أنا لست قلقا، أعني أنه يبدو مختلفًا قليلا الآن ولكنه لا يزال صبي مرتعب

Clark hep yalnız çalıştığını söylüyormuş Ancak yine de...
قال كلارك دائما انه تصرف بمفرده، ولكن لا يزال...

Ancak yine de, kocanız, kendisi gibi adanmış ve adanmış olarak,
ولكن لا يزال زوجك، مكرسة ومكرسة كما هو،

Ancak yine de çok parası vardı bu nedenle parayı aklı başında olan diğer bir kişiye Ivy'ye vermeyi kararlaştırdı...
ولكن لا يزال لديه الكثير من المال ،(لذلك قرر أن يمنحه إلى (آيفي والتي كانت أيضاً عقلانية للغاية