"anda bize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علينا الأن
• إلينا الآن
• مساعدتنا الآن
• لنا الأن
• بإتجاهنا الاّن

Şu anda bize ölüyormuş gibi görünen yıldız aslında 30 yıl önce öldü.
ما يبدو لنا نجم يحتضر إلينا الآن حدث منذ 30 عاماً في الحقيقة

Arkady şu anda bize gülüyor olabilir.
أركادي يمكن أن يضحك إلينا الآن.

Şu anda bize ihtiyacı olan bir şehir bir şehir dolusu insan var.
... هنالك مدينة , مدينة مليئة بالناس ناس آخرون يحتاجون إلى مساعدتنا الآن

IFOR, dairesinde bir kaset buldu. Şu anda bize yolluyorlar.
المخابرات وجدت شريط فى شقتة وسوف يسلوه لنا الأن

Şu anda bize saldırmak üzere olan bu büyük müslüman ordusunda ise şehri kaybettikleri dönemde, doğmuş olan yok!
ليس بيننا من إستولى على هذه المدينة من المسلمين ما من مسلم من الجيش الرهيب الذى يزحف بإتجاهنا الاّن

Ve şu anda bize bakıyorsun.
و أُنظر إلينا الآن

Çünkü şu anda bize yardım edebilecek tek bir kişi var; o da Jacob.
لأنّه لا يوجد إلاّ شخص واحد يمكنه مساعدتنا الآن

O şu anda bize yardımcı olamaz.
ليس بإمكانه مساعدتنا الآن.

Yani şu anda bize vereceğin her şeyin ileride sana yardımı dokunabilir.
إذاً ألديك شيء تود أن تقوله لنا الأن

Şu anda bize saldırmak üzere olan bu büyük müslüman ordusunda ise şehri kaybettikleri dönemde, doğmuş olan yok!
ما من مسلم من الجيش الرهيب الذى يزحف بإتجاهنا الاّن كان قد ولد عندما فقدت هذه المدينة