"anda orada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك الآن

Şu anda orada yuvarlanan tam 50 bin fıçı siyanürüm var tamam mı?
حصلت على 50,000 برميل من السيانيد ستذهب الى هناك الآن

Evet, dün Jimmy'nin evindeydim. Celeste şu anda orada.
نعم, كنت مع جيمي بالأمس سيليست هناك الآن

Hayır, çekimim var. Şu anda orada olmalıydım.
كلا, لقد حصلت على هذا الفيديو والمفروض أن أكون هناك الآن

Ve ayak bileğindeki GPS, şu anda orada olduğunu söylüyor.
و سِوار تحديد المواقع يحدّد موقعه هناك الآن

Şu anda orada yemek yiyor olabilirdik.
أننا يمكن أن يكون تم تناول الطعام هناك الآن.

Bazı bölgelerde sağanak yağışın yayılma tahmini kısa sürede yağışlı havaya dönmesiydi, şu anda orada soğuk hava toplanması görüyoruz.
توقعات الحمامات المبعثرة في بعض المناطق تحولت بسرعة إلى تراكمات جليدية رطبة وهي التي نراها هناك الآن

Şu anda orada yaşayan neredeyse herkesi tanırım.
انا اعرف تقريبا كل واحد يقيم هناك الآن

Sevimli olur. - Xander, şu anda orada olabilir.
سيكون ذلك ظريفاً يمكن أن تكون هناك الآن

Şu anda orada. - Jake.
إنها لا تزال بالبرج، إنها هناك الآن

Şu anda orada olurdun. ve bunu sende biliyorsun.
كنت لتكون هناك الآن وأنت تعرف ذلك

Alarma göre anomali tamı tamına arkadaşımın stüdyosunun yanında ve ben hepsinin şu anda orada olduğuna yüzde yüz eminim.
يقول الإنذار أنَّ الهالة قربَ كوخ صديقي %وأنا متأكدة 100 أنَّهم جميعاً هناك الآن

- Ama şu anda orada ve bu konuda elimizden bir şey gelmiyor.
-حسنٌ، إنه هناك الآن ، ولا يوجد ما نستطيع فعله حيال هذا.

Şu anda orada ve burada olmamızın tek sebebi...
إنه هناك الآن وهو ... المسؤول عن كل ما نفعله

Şu anda orada olmak tuhaf bir duygu.
من الغريب نوعاً ما أن أكون هناك الآن

Üzgünüm, sadece şu anda orada olan arkadaşlarım var.
أنا آسف. لدي أصدقاء هي هناك الآن.

Paolo şu anda orada, bizim...
باولو هناك الآن

Şu anda orada değil. Yemeğe çıktı.
هو ليس هناك الآن ذهب للعشاء

Ve görevli adam şu anda orada!
ورجل الصيانة هناك الآن

Şu anda orada değil mi?
و لم لا يكون هناك الآن ؟

Diğer arkadaşlarımızın hepsi şu anda orada.
بقية جماعتنا هناك الآن