1560'ın Noel gününde, Andes'in son geçidine ulaştık ve efsanevi ormanı hayatımızda ilk kez gördük. | Open Subtitles | يوم عيد الميلاد عام 1560، بلغنا نقطة العبور الأخيرة لـ(أنديز)، ولأول مرة نظرنا إلى الغابة الأسطورية بالأسفل |
1560'ın Noel gününde, Andes'in son geçidine ulaştık ve efsanevi ormanı hayatımızda ilk kez gördük. | Open Subtitles | يوم عيد الميلاد عام 1560، بلغنا نقطة العبور الأخيرة لـ(أنديز)، ولأول مرة نظرنا إلى الغابة الأسطورية بالأسفل |
Adım Bobby Andes, buraların sorumlusu benim. | Open Subtitles | أنا (بوبي أنديز) ، أبحث عن أمور حول ذلك المكان |
- Alberto Andes. Size e-posta gönderdim. Aldınız mı? | Open Subtitles | روبيرتو أنديز) ، لقد أرسلتُ لك بريداً إلكترونياً هل وصلك ؟ |
Güldüren gerçek ise babası, Andes'teki uçak kazasından sonra grup arkadaşlarını yiyen oyunculardan biriydi. | Open Subtitles | ان والده لاعب كرة ايضا الذي اكل فريقه كله بعد حادث تحطم طائرة في جبال الانديز |
Dosyanız amir Andes'e devredildi. | Open Subtitles | (قُمنا بتحويل القضية إلى النقيب (أنديز |
Ve şimdi, burada gördüğünüz şey, Andes'de 4.500 metre, adeta Dünya ve Mars bu formunu almadan da daha önceki bir dönem. | TED | والآن، ما تشاهدونه هنا، نحن على ارتفاع 4500 متر في جبال الأنديز، ولكن في الحقيقة نحن على بعد أقل من مليار سنة بعد تشكيل كوكبي الأرض والمريخ. |
Su çok uzaktan, Andes de bulunan buzullardan gelip yer kabuğunun altında ki katmanlara sızarak kaynayan nehri oluşturabilir. Jeotermal irtifadan ısındıktan sonra. Bütün bunlar ise muazzam bir jeolojik düzenin | TED | يمكن أن تأتي المياه من مناطق بعيدة مثل الأنهار الجليدية في جبال الأنديز، ومن ثم تتسرب إلى اسفل في أعماق الأرض وتخرجُ لتشّكل النهر الذي يغلي بعد أن تحصل على الحرارة من مدرج الحرارة الأرضية، كل ذلك بسبب هذا النظام الجيولوجي النادر. |
Konumumuzda Andes yoktu, fakat dokuz yıl sonra kendimizi tam olarak orada bulduk, tapınağın çizgileri yalnızca saf doğaya karşı duruyordu ve döndüğünüzde ise altınızda şehri görüyordunuz; içeride ise tüm yönlerden bir görüş, tüm çardaklarda ışıldayan bahçeler, ışıldayan yollar. | TED | لم نكن نملك سلسلة جبال الانديز كموقع نملكه. ولكن بعد تسع سنوات، هناك تحديدًا انتهى بنا المطاف. خطوط المعبد لا توحي بشيء سوي بالطبيعة النقية. وأنت تستدير وتنظر حولك فلا ترى شيئًا سوى المدينة تحتك. ومن الداخل، منظر يطل على جميع الاتجاهات، حدائق مشعة، من كل ناحية من التجاويف، وطرق منيرة. |