| Önemli olan, Andy'nin bize ihtiyacı olduğu zaman burada olmamız. | Open Subtitles | ما يهم هو أننا هنا من أجل أندى عندما يحتاجنا |
| Sonra da roketi üzerinden çıkarırım ve Andy'nin evine kaçarız. | Open Subtitles | و بعدها سأبعد هذا الصاروخ عنك و سندخل منزل أندى |
| Bunun saçmalık olduğunu düşüneceğini biliyorum... ama Andy'nin ölümündeki sorumluluğum yüzünden üzgünüm. | Open Subtitles | أعرفُ أنكَ ستَظُن أن هذا هُراء لكني أُحِسُ بالسوء لتوَرُطي بمَوتِ آندي |
| O ve Andy şükran günlerinde Noel ve yaz tatillerinde Andy'nin büyük teyzesinin cenazesinde bile takılmaya devam ettiler. | Open Subtitles | و كانت تتسكع مع آندي في أعياد الشكر الكريسماس و العطل الصيفية و عندما عاد للبلدة خلال جنازة عمته |
| Evet, millete selam vermek için Andy'nin ekibinin partisine uğradım. | Open Subtitles | أجل لقد توقفت عند حفلة مسرحية أندي للسلام على الجميع |
| Andy'nin özel hayatı ile ilgili herşeyi bilmek istiyorum . | Open Subtitles | أُريدُ معْرِفة كُلّ شيءِ حول حياة ، أندي الشخصيه |
| Kardeşim Andy'nin cesedini bulduğumuzda ne öneminin olduğunu anlayacaksınız sizi aptal yavşaklar. | Open Subtitles | حسنا،سترى ان هذا مهما عندما نجد جثة اخي اندي ايها الحقراء اوه |
| Görünüşe göre Andy'nin favori hobisi duvarını yavaş yavaş egzersiz alanına taşımakmış. | Open Subtitles | و قد كانت هواية اندى المفضله هى القاء بقايا الحفر كل يوم فى ساحة التدريب حفنه كل مرة |
| Önemli olan, Andy'nin bize ihtiyacı olduğu zaman burada olmamız. | Open Subtitles | ما يهم هو أننا هنا من أجل أندى عندما يحتاجنا |
| Sonra da roketi üzerinden çıkarırım ve Andy'nin evine kaçarız. | Open Subtitles | و بعدها سأبعد هذا الصاروخ عنك و سندخل منزل أندى |
| Size Andy'nin iyi dövüştüğünü ve kızkardeşlerin onu bıraktıklarını söyleyebilmeyi isterdim. | Open Subtitles | أتمنى أن أقول أندى استطاع منعهم و أن الأخوات تركوه |
| Dekins bir saniyeliğine kör oldu sonra güldü ve Andy'nin elini sıktı. | Open Subtitles | أغمض ديكنز عينيه لوهلة ثم ضحك و صافح أندى |
| Ve Andy'nin bunu ne kadar genişlettiğine inanamazsınız. | Open Subtitles | لأسكاته و ستدهشون بما فعله أندى بالأموال |
| Görünüşe göre Andy'nin favori hobisi duvarını yavaş yavaş egzersiz alanına taşımakmış. | Open Subtitles | فى السجن يضطر الأنسان لفعل أى شئ ليبقى عقله مشغولا يبدو أن هواية أندى المفضلة كانت نقل ما يتخلف من الحفر الى فناء السجن |
| Bak Tintin, sen konserve atışının içine ettin diye Andy'nin nazını çekemem. | Open Subtitles | انظر تان تان انا لااستطيع تحمل اكتئاب آندي حولي لأنك قتلت البينيييكآآآآآن |
| Malcolm'ı yanımıza alalım. Andy'nin oyun oynamayı sevdiği yerleri biliyordur. | Open Subtitles | فلنأخذ مالكولم معنا سيعرف أين كان آندي يحب ان يلعب |
| Andy'nin hasta olduğunu anlamışlarsa ortaklar bunu yapmak istemiş olamazlar mı? | Open Subtitles | هل كان ممكن أن يفعل الشركاء ذلك لو أنهم أكتشفوا أن ، آندي مريض ؟ |
| Bütün samimiyetimle, aslında Andy'nin çabalarından hoşnuttum. | Open Subtitles | بكل أمانة لقد إبتهجت بكل جهود ، أندي وسماته |
| Evet,ne yazık ki Andy'nin yapabileceğinden fazlasına. | Open Subtitles | أجل، ولسوء الحظ أكثر مما يمكن أن يفعله، أندي |
| Çalıştığı şirketi aradım, yalan söyledim tabi, onlar Andy'nin ortağı olduğunu söyledim, ve onlarda bana künyenin üzerindeki harfleri söylediler. | Open Subtitles | لقد اتصلت بشركة النسب الثابتة، وكذبت عليهم... أخبرتهم أنني شريكة، أندي و أخبروني ما هي الحروف الأولى التي على السوار |
| Bu piliç burda Andy'nin grubuyla şarkı söylüyor, The Velvet Underground. | Open Subtitles | الفتاة هنا تغني مع فرقة اندي " فرقة فيلفيت اندر جراوند" |
| Andy'nin seni kolejine götüreceğine inanıyor musun ya da balayına? | Open Subtitles | هل تعتقد ان اندي سيصطحبك معه الى الكلية؟ او سياخذك معه فى شهر العسل؟ |
| Bence, Pratik Andy'nin biraz büyüyüp birilerini ekmeyi bırakması gerekiyor. | Open Subtitles | اعتقد ان على اندى البارع ان يكون مجموعة ويعتزل الهروب من الاصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 