"anjana'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انجانا

Seni korkutan Anjana'nın gerçeği mi yoksa Sanjana'nın yalanı mı?
هل حقيقة انجانا هى التى أخافتكِ أم كذب سانجانا ؟

Bir keresinde hanım efendiye sormuştum Sanjana ve Anjana'nın oyun odası olduğunu söylemişti.
وسألت السيدة ذات مرة فقالت ان هذه غرفة لعب انجانا وسانجانا

Anjana öldükten sonra, Sanjana burayı kilitlemiş.
وبعد موت انجانا ، أغلقت سانجانا هذا المكان

Anlaman gereken şu Anjana ve Sanjana birbirlerine sadece fiziksel değil, ruhen de bağlıydı.
سيكون عليك أن تفهم أن انجانا وسانجانا كانتا مرتبطتان معاً حتى روحياً وليس جسدياً فقط

Kendini suçlamayı bıraktığın gün Anjana'yı görmemeye başlayacaksın.
اليوم الذى ستتوقفين فيه عن لوم نفسك ستتوقفين عن رؤية انجانا أيضاً

Anjana'ya olan suçluluğu kabusları, depresyon hali...
ان الاحساس بالذنب لموت انجانا الكوابيس ، الاكتئاب

Bu demek oluyor ki Anjana'nın ruhu intikam için geldi ve intikam almadan gitmeyecek.
هذا يعنى أن روح انجانا هنا لتأخذ بالثأر ولن ترحل بدونه

Orası Anjana'nın hatıraları ile dolu.
ذلك المكان يمتلئ بذكريات انجانا

Eğer operasyon için ısrar etmeseydim Anjana bugün...
لو لم أُصر على العملية الجراحية لكانت انجانا سانجانا -

Dedi ki burası Anjana'nın anıları ile doluymuş.
قالت ان هذا المكان ملئ بذكريات انجانا

Anjana'nın kendisi saçmalığı da ne?
ما هذا الهراء ؟ انجانا أيضاً ؟

Anjana'nın onu takip ettiğini sanıyor.
إنها تظن أن انجانا تتبعها فى كل مكان

İşte o zaman Anjana'dan ayrılmaya karar verdin.
و هذا حينما قررتِ الانفصال عن انجانا

Sonra Anjana'nın bize yaptıklarını anlatırım.
وبعدها سأخبرك ماذا فعلت انجانا ؟

Anjana'nın ruhu hâlâ bu evde.
روح انجانا ما زالت فى هذا المنزل

Anjana'nın ruhunu bağlayan bir şey olmalı.
هناك شئ ما روح انجانا متعلقة به

Anjana'yı.
انجانا يا كابير

- Anjana, lütfen gidelim. - Hayır.
انجانا ، دعينا نذهب أرجوكِ - لا -

Anjana, gidelim hadi lütfen. - Hayır.
انجانا ، دعينا نذهب أرجوكِ - لا -

Anjana, böyle inatçı olmayı bırak.
انجانا ، كفاكِ عناداً