| - Bu isteyeceğimiz en son şey olur. - Birbirimizi anlıyor muyuz o zaman? | Open Subtitles | ـ إنه أخر شئ يوده أى منا ـ إذن ، هل نفهم بعضنا البعض ؟ |
| Peki Bin Ladinizm'i kimin neden öldürdüğünü biliyor ve anlıyor muyuz? | TED | هل نعلم، هل نفهم من قتل حركة بن لادن؟ |
| Bunu apaçık anlamasını sağlamalısın. Birbirimizi anlıyor muyuz, Teğmen? | Open Subtitles | هل نفهم بعضنا ؟ |
| Başı sonu olmayan bir ölçüm yöntemi. Bizde sürekli, "Dünyayı anlıyor muyuz? Tahminler yürütüyor muyum?" | TED | هذا معيار أبدي. هناك معيار أبدي عنّا كأن نقول: هل نحن نفهم العالم؟ هل نقوم بتنبؤات؟ و غيرها. |
| Birbirimizi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | هل فهمنا بعضنا؟ |
| Birbirimizi yeterince anlıyor muyuz? | Open Subtitles | هَلْ نَفْهمُ بعضنا الآخر؟ |
| Birbirimizi açıkça anlıyor muyuz? | Open Subtitles | هل يفهم احدنا الآخر؟ |
| Birbirimizi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نفهم بعضنا ؟ |
| Birbirimizi anlıyor muyuz? - Tamamen efendim. | Open Subtitles | هل نفهم بعضنا ؟ |
| Birbirimizi daha iyi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نفهم بعضنا ؟ |
| Birbirimizi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نفهم بعضنا البعض ؟ |
| Birbirimizi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نفهم بعضنا البعض ؟ |
| Birbirimizi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نفهم بعضنا البعض ؟ ممتاز |
| Birbirimizi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نفهم بعضنا البعض ؟ |
| Birbirimizi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نفهم بعضنا البعض ؟ |
| Birbirimizi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نفهم بعضنا الآن؟ |
| - Birbirimizi anlıyor muyuz, Bay Gamby? | Open Subtitles | هل نفهم بعضنا البعض سيد "غامبي" |
| öyleyse ne olduğunu gerçekten anlıyor muyuz yoksa ne olduğunu anlamaya mı çalışıyoruz? | TED | إذاً هل نحن نفهم حقا ما هي, أو هل أننا نحاول أن نجد -" لنقتنع "- ما نعتقد أنها عليه؟ |
| Birbirimizi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | نحن نفهم بعضنا البعض ؟ |
| Birbirimizi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | نحن نفهم بعضنا البعض ؟ |
| Anneyi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | هل فهمنا ماما؟ |
| anlıyor muyuz birbirimizi? Gelme! | Open Subtitles | هل فهمنا بعضنا البعض؟ ! |
| Birbirimizi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | هَلْ نَفْهمُ أحدهما الآخر؟ |
| Birbirimizi anlıyor muyuz? | Open Subtitles | هل يفهم واحدنا الآخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 