"anlaşmıştık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتفقنا
• إتفقنا
• أتفقنا
• وافقنا
• اتفاق
• وافقت
• اتّفقنا
• الاتفاق
• اتفاقنا
• إتفاق
• إتّفقنا
• الإتفاق
• عقدنا اتفاقاً
• واتفقنا
• متفقان

Onbeş yıl önce o evin bana ait olduğu konusunda anlaşmıştık
لقد اتفقنا بأن هذا المنزل لي قبل حوالي خمسة عشر سنة.

Sanırım kimsenin bebeğimiz üzerinde bilimsel deneyler yapmadığı konusunda anlaşmıştık.
اعتقد اننا اتفقنا ان لا احد يقوم بأختبارات على ابنتنا

Belli ki aptalca değilmiş, çünkü müdahele toplantısı hakkındaki müdahele toplantısında daha fazla aptalca müdahele toplantısı yapmamak hakkında anlaşmıştık.
حسنا، من الواضح بأنه لم يكن كذلك، لأننا اتفقنا على ألا تكون هناك المزيد من التدخلات الغبية على تدخلات تدخلاتنا

- Hayır! Gelecekten haber almanın çok tehlikeli olabileceği konusunda anlaşmıştık.
لقد إتفقنا أن المعلومة عن المستقبل يمكن أن تكون خطيرة.

Hope'u gönderdiğimiz hiçbir videoya alet etmeyeceğiz diye anlaşmıştık sanıyordum.
أظن اننا أتفقنا أن لا نضع هوب في أحدى فيديوهاتنا

Birbirimizin burnuna vurmayacağımıza anlaşmıştık.
وافقنا أن لا نضرب أنف بعضنا البعض ماذا إذاً؟

anlaşmıştık. Sadece silahımı bulmama yardım edecektin.
كان لدينا اتفاق ، كنت ستساعدني في العثور على مسدّسي

Boksörümün 3 bin dolara 350 kiloluk bir öküzle dövüşeceğinde anlaşmıştık.
لقد اتفقنا على أن ملاكمي سيقاتل ثوراً صغيراً وزنه 360 كيلوغراماً.

Ne zaman nerede olduğunu bileceğim. Böyle anlaşmıştık, değil mi?
يجب أن أعرف مكانكَ دائمًا هذا ما اتفقنا عليه، صحيح؟

Ama ikimiz de farklı olduğumuz için ilişki istemediğimiz konusunda anlaşmıştık.
ولكن سواء اتفقنا أننا لا نريد أي شيء ، لأننا مختلفون.

Ne yapılması gerektiği sonucunda anlaşmıştık.
اتفقنا معهم على النتيجة، وما الذي يجب القيام به.

Hareket halindeki bir trenin bir noktadan on saniyede geçebileceği konusunda anlaşmıştık.
لقد اتفقنا أن القطار يأخذ عشرة ثواني لعبور نقطة محددة.

Evlenmeden önce, çocuk yapmamak konusunda anlaşmıştık.
لقد اتفقنا قبل الزواج أننا لن ننجب أى أطفال

Dikkati dağılmayacaktı, anlaşmıştık. Onu hastaneye yollamak istemem.
لقد إتفقنا ، لا صرف إنتباه أكره إرسالها للمشفى

anlaşmıştık. Buraya gelip iyi vakit geçirecektik. Anlaşmaya bağlı kalacağım.
لقد إتفقنا , جئنا هنا لقضاء وقت ممتع سأتمسك بالصفقة ، وأنتِ ؟

Koltuğumun yanındaki masada durması konusunda anlaşmıştık.
أظن أننا قد إتفقنا أن يكون مكانه على الطاوله بجانب كرسيي

Seninle anlaşmıştık: erkeklerle çıkmak yok.
.أعتقد بأننا أتفقنا على منع المواعيد الغرامية

anlaşmıştık, sizi istasyona kadar götürecektim.
لقد وافقنا أنني سوف آخذكِ إلى محطة القطار.

Chicago dışındaki bir şirketin buradaki işlerine yeniden devam etmesi konusunda sonunda anlaşmıştık.
...وفي النهاية توصلنا إلى اتفاق ،مع شركة خارج شيكاغو ...للقيام بالعمليات مرة أخرى

Ayda bir cumartesi çocuklarla vakit geçirme konusunda anlaşmıştık.
وافقت على أن تقضي يوم سبت واحد بالشهر مع أطفالك

Önümüze bakma konusunda anlaşmıştık.
كان في الماضي، انتهى اتّفقنا على المضيّ قدماً.

Kabinin içindekiler için anlaşmıştık.
لقد عقدنا الاتفاق على كل شىء داخل الخزنة

Dinle, onunla sadece bir gece çıkman, iyi zaman geçirtmen, ve sonra da hayatından defolup gitmen için seninle anlaşmıştık.
انصت .. كان اتفاقنا ان تخرج معها لليلة واحدة فقط تعطيها المتعة ..

Güvensiz ortamlarda buluşmamak üzere anlaşmıştık.
عقدنا إتفاق بشأن لقائنا في بيئات غير آمنة

- Durumu aydınlatana kadar aramızda kalması konusunda anlaşmıştık.
لقد إتّفقنا أنّنا سنبقي هذا بيننا حتى نعلم ما الذي نتعامل معه.

Seni buraya kabul ettiğimde anlaşmıştık ona göz kulak olacaktın.
عندما أخذتكَ أنت وأختك كان الإتفاق أن ترعاها

anlaşmıştık. Diğerleri yaşlanacaktı, ben değil!
لقد عقدنا اتفاقاً ليتقدّم الآخرون في السنّ ما عداي

İmparatorluk askeriydik ve başka bir orduyla, birlik olup düşmanı yok etmek üzere anlaşmıştık.
لقد كنا مجموعه اباطره واتفقنا علي ايقاف العدو

Yüzde 90'da anlaşmıştık.
ـ هل تعرف أمراً؟ إننا متفقان بـ 90 بالمئة