| Bu yüzden sana ulaşmak istedim, bir anlaşma yapmak için. | Open Subtitles | لهذا السبب، قررت التواصل وأرى إن كان بإمكاننا عقد صفقة |
| Bilmediğim şey şu, ilk önce hanginiz benimle anlaşma yapmak istiyor? | Open Subtitles | ما لا أعرفه هو من منكما يريد عقد صفقة معي أولا |
| Bazı bilgilere sahipmiş, anlaşma yapmak istiyormuş. | Open Subtitles | بما أن لديه بعض المعلومات فيريد عقد صفقة |
| Yani diyorsun ki, anlaşma yapmak üzere olduğumuz kadın bana suikast girişiminde mi bulundu? | Open Subtitles | هل تعني أن المرأة التي نحن على وشك عقد اتفاق معها حاولت قتلي؟ |
| Önce anlaşma yapmak istiyorum. - Timsahı yakalarsak bende kalır. | Open Subtitles | أريد عقد إتفاق أولا، إن قبضنا على تمساح، فأنا سأحتفظ به. |
| Frankie, bir anlaşma yapmak üzere Rosato Kardeşlere gitti. Ve onlarda onu öldürmeye çalıştılar. | Open Subtitles | فرانكى ذهب لعقد صفقة مع الأخوين روزاتو فحاولا قتله |
| A.B.D. Hazine Dairesi ile bir anlaşma yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أعقد صفقة مع قسم الخزنات الأمريكية |
| Ceza süreci istediği gibi gitmedi. Ve şimdi anlaşma yapmak istiyor. | Open Subtitles | محاكمته لم تجري بشكل جيد، والآن يريد عقد صفقة |
| Fleming'le ilgili elinde bilgi olduğunu, anlaşma yapmak istediğini söylüyor. | Open Subtitles | ويقول ان لديه معلومات عن فيلمينج ويريد عقد صفقة |
| Savunma avukatlarının anlaşma yapmak için debelenmesi çok eğlenceli ama burada olmanın sebebi bu değil. | Open Subtitles | بقدر ما أنا أستمتع بسماع محامو الدفاع ,يترجوني من أجل عقد صفقة هذا ليس سبب وجودك هنا |
| Hayır, sadece yeni sahibiyle bir anlaşma yapmak zorundasınız. | Open Subtitles | لا، فقط يجب عليك عقد صفقة مع المالك الجديد |
| Bizi tahrip etmekle tehdit eden insanlarla anlaşma yapmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | تريدين عقد صفقة مع أُناسٍ يهددون بالقضاء علينا؟ |
| Bu sorunun cevabı, tamamen senin anlaşma yapmak isteyip istemediğine bağlı. | Open Subtitles | من؟ الإجابة على هذا السؤال معتمدة كليًا على ما إذا كنتِ راغبة في عقد صفقة |
| Benim tavsiyeme rağmen, Bay Acosta anlaşma yapmak istiyor. | Open Subtitles | اذن ضد الاخذ بنصيحتي السيد اكوستا يريد عقد اتفاق معكم |
| Nasıl yani "anlaşma yapmak istiyorum"? | Open Subtitles | ما الذي تقصده بأنني أريد عقد اتفاق |
| Sanırım bir şeyler biliyor. Bir anlaşma yapmak istiyor. | Open Subtitles | أظنها تعرف شيئاً تريد عقد إتفاق |
| anlaşma yapmak için kendilerini paralıyorlar. | Open Subtitles | حلم المدعي العام يُسلمون نفسهم لعقد صفقة |
| A.B.D. Hazine Dairesi'yle bir anlaşma yapmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد ان أعقد صفقة مع مركيز التحقيق في قضايا الخزائن الأمريكية |
| Geçen hafta sonu yakaladığınız adamlardan biri, ...anlaşma yapmak istiyor. | Open Subtitles | أحد رفاقك جاء من العطلة متحمس للغاية أن يعقد صفقة. |
| Bir anlaşma yapmak için biraz zamanım olur dedim karşılığında size yardım edersem, beni devre dışı bırakmamanızın garantisi olur. | Open Subtitles | أتوقع أنه سيكسب لي الوقت لإبرام صفقة مساعدتك مقابل ضمان أني لا أترك في العراء |
| Bir kez güvenlik sahtekarlığı suçu işlemek üzere anlaşma yapmak iki kez güvenlik sahtekarlığı yapmak bir kez para aklama suçu işlemek üzere anlaşma yapmak yirmi bir kez para aklamak bir kez mahkemeyi engellemeden ötürü kefalet 10 milyon dolar olarak belirlenmiştir. | Open Subtitles | تهمة تتضمن التآمر لارتكاب مخالفات أوراق مالية تهمتين بتزوير أوراق مالية تهمة تشمل التورط في تآمرٍ لغسيل أموال |
| anlaşma yapmak istiyorlar, | Open Subtitles | ويريدون ابرام اتفاق.. |
| Nasıl bir adam sorar ki sonra anlaşma yapmak ister misin? | Open Subtitles | أي رجل قد يسألني عندئذٍ" "إن كان يستطيع الاتفاق معي؟ |
| anlaşma yapmak zorunda olduğunu söylüyorsun. | Open Subtitles | .إنكَ تخبرني بأنكَ مضطرٌ لتصفيةِ الحسابات |
| Bir anlaşma yapmak için buradayım. | Open Subtitles | أنا هنا لإبرام اتفاق |
| Babanın ayak izlerini takip ederek, bir anlaşma yapmak istiyorsun. | Open Subtitles | , تتبع خطوات والدك تريد أن تعقد صفقة |
| Tuzağa düşürmeye çalışmıyorum. anlaşma yapmak istiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أنصب لك فخاً أريد أن أعقد معك صفقة |
| Komplo kurmak... ve Başkan John F. Kennedy'yi öldürme amacıyla başkalarıyla anlaşma yapmak... suçundan tutuklandınız. | Open Subtitles | أنت مقبوض عليك بتهمة التآمر والدخول في اتفاق مع آخرين لغرض قتل الرئيس جون كينيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 