"anlaşmasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتفاقية
• بصفقة
• إتفاقية
• اتفق
• لصفقة
• باتفاقية

BM tütün anlaşmasına ek olarak, aslında, tütün üzerinde hareket etmemizi gerektiren bir başka küresel anlaşma var.
بالإضافة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للتبغ، هناك، في الواقع، معاهدة عالمية أخرى تتطلب أن نعمل على التبغ.

Beysbol Süper Ligi havuz anlaşmasına göre tüm oyuncular gördükleri tedavilerin raporunu vermek zorundalar.
اتفاقية لعبة البيسبول المجمعة تطلب تقاريراً طبية لكل العلاجات

Beş kezdir Sunshine Square anlaşmasına çalışın diyorum.
أخبرتُك خمس مراتِ، أُريدُهم أن يعْملوا .بصفقة الساحه المشمسه

İrlandalılar bu kartel anlaşmasına pamuk ipliğiyle bağlılar.
لا يهم ذلك الإيرلنديون متمسكون بصفقة الكارتيل هاته على حبل رفيع

Babama yapılan suçlamaların geri alınmasını ve annemin anlaşmasına bağlı kalınmasını istiyorum.
أنا أودّك لإعتبار السقوط التهم ضدّ أبي ويشرّف أمّي إتفاقية مناعة.

Fiyatlandırma anlaşmasına karşılar o yüzden de toplantı yerini bombaladılar.
إنهم ضد إتفاقية التسعير ، لهذا فجروا موقع الإجتماع

Atalarım ve Konsey'in 1682'de kabul ettiği Wittenberg anlaşmasına göre sözüme güvenmen gerek.
وعليك أن تعتبر كلامي هذا مسلَّماً به، بسبب ما اتفق عليه أسلافي والمجلس... وصيغ في "دستور ويتنبيرج" عام 1682.

Eğer sadece bir kurbansa, neden dokunulmazlık anlaşmasına ihtiyacı olsun ki?
إذا كان مجرد ضحية فما حاجته لصفقة حصانة؟

Jessica'nın benim ayrıldığım gece imzaladığı gizlilik anlaşmasına bağlı kalacaksınız.
أنت ملزم باتفاقية السرية جيسيكا وقعت في اليلة التي غادرت فيها

Bu tutuklamalar, hükümetimizin barış anlaşmasına olan desteğinin devamını güçleştiriyor.
تلك الاعتقالات تصعّب على حكومتي مواصلة دعم اتفاقية السلام

Hep bir intihar anlaşmasına katılmak istemiştim.
لقد اردت دوما ان اكون جزءا من اتفاقية الانتحار ماذا؟

Evlilik anlaşmasına ismimi yanlış yazdım hem.
وأنا أخطات فى كتابة أسمي فى اتفاقية قبل الزواج

Paramın hepsi o toprak anlaşmasına bağlandı.
كل أموالي معلقة بصفقة الأراضي.

Aktif hisselerinin önemli bir miktarı Pakistan anlaşmasına bağlandı.
كمية كبيرة من الأسهم النشطة "تمَّ ربطها بصفقة "باكستان

Birleşik Devletler Roma anlaşmasına katılmadı.
الولايات المُتحدة الأمريكية ليست شريكة في إتفاقية روما

Belfast anlaşmasına rağmen IRA bu eylemlere hala devam ediyor.
على الرغم من إتفاقية "بلفاست"، الجيش الجمهوري الآيرلندي كان يُجند بنشاط

Vahşi Bill, artık burada görüneceğine dair seninle anlaştıysa... o süslü tabelalı, namuslu kadın çalıştıran... yeni işletme yerine seninle anlaşmasına sevindim.
إن كان هنا لسرقة اتفاق ظهور فيسرني أنك من اتفق معه يا (آل) وليس تلك المؤسسة الجديدة اللعينة ما خطبهم يضعون لافتات راقية ويجلبن نساء حسنات الهيئة

5-6 yıl önce Isley, ÇKA'nın onay vermemesine rağmen bir taşra alanı geliştirme anlaşmasına aracılık etti.
قبل خمس،ست سنوات،ايزلي توسط لصفقة تنمية الغابات على الرغم من معارضة وكالة حماية البيئة