"anlamına gelen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التي تعني
• الذي يعني
• والذي يعني
• ومعناه
• والتي تعني
• وهو ما يعني

Oldukça iyi. Ayrıca astral radyasyon anlamına gelen "blas"ı da icat etti.
جيد جداً. اخترع أيضاً كلمة بلاس التي تعني شعاع نجمي,

Bizler burada bizim için dünya anlamına gelen ama başka hiçbir şey ifade etmeyen kozmik bir oyunun aktörleri ve seyircileriyiz.
نحن الممثلون والمتفرجون لمسرحية كونية التي تعني العالم لنا هنا، ولكن لا تعني أي شيء في أي مكان آخر.

Mercek anlamına gelen o sembol aynı zamanda göz anlamına da geliyor.
نفس الرمز الذي يعني البؤرة قد يعني أيضاً العين

"Su birikintisi" anlamına gelen hangi eski terim aynı zamanda bir Avustralyalı sörf kıyafeti firmasının adıdır?
ما هوا المُصطلح البدائي الذي يعني عين الماء الذي هو أيضاً إسم لشركة ملابس إسترالية ؟

Resmi olarak "Aile Gecesi İstasyonu"ndan ayrılmak demek olan tren anlamına gelen pizza siparişini veriyorum.
أنا سأذهب لطلب البيتزا الآن والذي يعني أن قطار الليلة العائلية قد غادر رسميًا المحطة

Ona "gökten gelen ışık" anlamına gelen... ...Legadema adını verdik.
لقد اسميناها " ليجاديما " والذي يعني .. الصاعقة من المساء

Ve O'na "ışığı getiren" anlamına gelen Luca diyorum, çünkü o benim hayatıma ışığı getirdi.
وسميته "لوكا" ومعناه "جالب النور" ، لأنه بالفعل يجلب السعادة لحياتي.

Bu yıldız patlamalarının her birine, Latince'de "yeni" anlamına gelen "nova" denir.
كل واحد من هذه الإنفجارات النجمية يدعى "نوفا" والتي تعني باللاتينية "جديد"

Bazen Altın şehri anlamına gelen Egoli de denen Johanesburg'a geri dönelim.
لنعد الى جوهانسبورغ، والتي تسمى في بعض الأحيان ايغولي، وهو ما يعني مدينة الذهب.

İsrail tarafında, İbranicede birlik anlamına gelen Solidariot adlı yeni bir barış eylemi var.
على الجانب الإسرائيلي، هناك حركة سلام جديدة تسمى سولداريوت Solidariot، التي تعني التضامن في اللغة العبرية.

Enteresan olan şey, "alkali" kelimesinin "kül" anlamına gelen Arapça "El-Qali"den türemiş olmasıdır.
"لكن ما يهمّنا أن كلمة "قلوي تشتق من الكلمة العربية القالي" التي تعني الرماد"

Şimdi "tamam" anlamına gelen homurdanmanı yap bakalım.
الأن أصدر زمجرة التي تعني انك موافق

2000 yılında yazdığım, "ışık ve altın" anlamına gelen "Lux Aurumque" adlı parçanın ücretsiz indirilebilmesini sağladım.
و جعلت تحميل الموسيقى مجانيا لقطعة كتبتها في عام 2000 اسمها(لوكس اورومكو) التي تعني(الضوء و الذهب)

Kelime ilk olarak Latince'deki dayanmak, acı çekmek anlamına gelen patior'dan geliyor.
فهي تأتي من الجذر اللاتيني .. الذي يعني " معاناة " او " عوز - نقص "

İyi anlamına gelen Tova adını almak için buradayım çünkü şu anda her şey çok iyi.
انا هنا لآخذ الإسم "توفا" الذي يعني جيد لأن كل شيء جيد الآن

Söz gelimi kredi derecesi, ürünün çok iyi performans gösterdiği anlamına gelen AAA'dan riskli bir yatırım anlamına gelen BBB-'ye kadar düşebilir.
تبدأ التقييمات من AAA، التي تدل أنه منتج ذو أداء جيد جداً، وقد تصل الى مستوى يسمى BBB- الذي يعني أنه استثمار محفوف بالمخاطر،

Beyni inceleyen ilk anatomi uzmanları beynin yüzeysel yapılarına, "denizatı" anlamına gelen hipokampüs gibi birçok tuhaf isim vermişler.
علماء التشريج الأوائل الذين نظروا في الدماغ منحوا البنى السطحية للدماغ جميع المصطلحات المبهرجة، مثل الحصين، الذي يعني "الجمبري الصغير."

Alcmene oğluna "Hera'nın Zaferi" anlamına gelen Herkül adını vermiş.
أطلقت (ألكاميني) على الفتى اسم (هرقل)، والذي يعني "مجد (هيرا)"،

Savaş anlamına gelen ismim Nyiriak'ı ben seçmedim.
لم أختر اسمي... نيرياك، والذي يعني "حرب".

Duyusuzluk anlamına gelen anestezi ile aynı kökleri paylaştığından, sineztezi bir araya gelmiş duyular demektir.
بامتلاك نفس جذر كلمة : الخَـدَرْ (anesthesia)، والذي يعني عدم الإحساس، فإن تشابك الحواس يعني الإحساسات المجتمعة.

Kendime "hakikatin arayıcısı" anlamına gelen Satyarthi ismini verdim.
وبعد ذلك ، سمّيتُ نفسي اسماً جديداً: ساتيارثي، ومعناه ، "الباحث عن الحقيقة".

Biliyor musunuz, çoğu insan bu kelimenin Latince'de birlikte mücadele etmek anlamına gelen "competare"den geldiğini fark etmez.
تعلمون، معظم الناس لم يلحظوا أنها تأتي من الكلمة اللاتينية competare ، والتي تعني نجتهد سويا.

Buraya "Hazine Kutusu" anlamına gelen Al Khazneh ismi verilmiş.
انه يدعى الخزنة، وهو ما يعني صندوق الكنز، بعد أسطورة البدو