| Eğer gözlerinde x'ler varsa, bu ölü oldukları anlamına mı gelir? | Open Subtitles | عندما تكون هنالك علامة ضرب على أعينهنّ، أيعني ذلك أنّهن موتى؟ |
| Aslında demek istediğim eşi öldüğüne göre geri döneceği anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | ما قصدتُه هو، الآن، بما أنها قد ماتت أيعني ذلك أنّه سيعود؟ |
| Ya da önceliği her zaman ona vermem gerektiği anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | هل ذلك يعني أني سأقلق عليه وعلى إحتياجاته قبلي أو قبل إحتياجاتي؟ |
| Bu nehrin yukarısına gelmeyeceğin anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | ـ أهذا يعني أنكِ لن تذهبي إلى أعلى النهر ؟ |
| Bu onun artık bu dünyada olmadığı anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنه ليس له وجود في هذا العالم؟ |
| Öncelikle bir teori adamı olduğunu kabul ettiğin anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | هل هذا يعني بأنك تقبل النقد القائل بأنك رجل نظري؟ |
| Bu bana çamur atmayı bırakacağınız anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | حسنا هل هذا يعنى انك سوف تتوقف عن قذفى بالطين الان |
| Bu beş bin dolarımı alamayacağım anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | هَلْ ذلك يَعْني بأنّني لن إحصلْ على 5 الاف دولار؟ |
| Aslında demek istediğim eşi öldüğüne göre geri döneceği anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | ما قصدتُه هو، الآن، بما أنها قد ماتت أيعني ذلك أنّه سيعود؟ |
| Aslında demek istediğim eşi öldüğüne göre geri döneceği anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | ما قصدتُه هو، الآن، بما أنها قد ماتت أيعني ذلك أنّه سيعود؟ |
| Eee, eğer geçmişte ölürsek... bu gelecekte doğmıyacağımız anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | يا للهول إن متنا هنا في الماضي أيعني هذا أننا لن نولد في المستقبل |
| Ben de kardeşimi sevmiyorum; bu ondan ayrılabileceğim anlamına mı gelir? | Open Subtitles | وأنا لم أعد أحب التواجد مع شقيقتي أيعني هذا أن بوسعي هجرها أيضاً؟ |
| Yani bu onun istediği şeyin diğer grupta olabileceği anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | أيعني هذا أن مايريدونه هو في المجموعة الأخرى؟ |
| Sevgi yalan üzerine kurulu olsa bile, bu gerçek olmadığı anlamına mı gelir? | Open Subtitles | إن كان الحب مبني على الكذب أيعني هذا أنه غير صحيح؟ |
| Bu bir İntikamcılar üyelik kartı alabileceğim anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | هل ذلك يعني بأنني سأحصل على بطاقة عضوية المنتقمين ؟ |
| Bir dakika, Bu, aslında... Yoksulluğun önemli olmadığı anlamına mı geliyor? | TED | لذا انتظروا، هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟ |
| Officer's Club'da akşam yemeği yiyebileceğim anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | أهذا يعني بأنه يمكنني أن أتناول الغذاء بنادي الضباط؟ |
| Bu onun artık bu dünyada olmadığı anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنه ليس له وجود في هذا العالم؟ |
| Bu bütçeyi onaylayacağın anlamına mı geliyor? Yarın çekimlere başla. | Open Subtitles | الآن، هل ذلك يعني بأنك ستوافق على الميزانية ستبدأ التصوير غدا |
| Öyleyse bu, eğlence merkezi açık kalacak anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | سيستمر بالسباحة هل هذا يعنى اننا سنحتفظ بالمركز مفتوح؟ |
| Bu işi aldım anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | هَلْ ذلك يَعْني بأنّي حْصلُت على العملِ؟ |
| Bunların hepsi buradan çıkamayacağımız anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | هل كل هذا يعني أننا لا نستطيع الخروج من هنا، سيدي؟ |
| Bu, belediye meclisine aday olacağın anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | هل معنى ذلك انك ستترشح من اجل مجلس المدينه |
| Bırak, yapma! Bu senin onu benim sandığım kadar çok Sevmediğin anlamına mı geliyor ? | Open Subtitles | هل يعنى هذا أنك لا تحب نينا بالقدرالذى تخيلته |
| Yani bu buraya sürekli geldiğin anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | إذاً، أيعنى ذلك أنك غالبا ما تأتى هنا |
| Henüz kimse sorumluluğu üstlenmedi. Belki anlamına mı geliyor o? | Open Subtitles | لا أحد سيأخذ المسئولية عن تحضير العشاء إلي الآن أهذا يعنى ربما ؟ |
| Bu karar vermede daha iyi hale gelmem gerektiği anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | أتقصد أنّي من المفترض أن أتحسَّن في عملية اتخاذهم؟ |
| Bu vücudumun bir kısmının zaten öldüğü anlamına mı geliyor? | Open Subtitles | هل يعني ذلك أن هناك جزءاً ميتاً بالفعل في جسدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 