| Geri kalanlarımızın kendini acemi olarak hissetmesi isteniyor, enayiler anlamında. | TED | بالنسبة للبقية منا، فقد قُدِّرَ لنا أن نكون مثل الهواة بمعنى المتلصصين. |
| ...Tarih Bölümü olmasına karşı çıkarak, bölümü işletme anlamında. | Open Subtitles | بدلاً من أن أكون فى قسم التاريخ ، بمعنى اننى أديره |
| "Bu ilginç" anlamında mı, "boku yedik" anlamında mı? | Open Subtitles | أوه بمعنى أن هذا ممتع أم أوه بمعنى أننا إنتهينا؟ |
| Rusça karşılığı "udobno" dur.... ...fakat "uygun" anlamında da kullanılır. | Open Subtitles | "فى روسيا يقولون " يودوبنو "لكنها تعنى ايضا " محتمل |
| Dilsiz anlamında beş harfli sözcük. Son harfi Z. | Open Subtitles | حسنا، ما هى الكلمة من أربعة أحرف تعنى بدون صوت، وتنتهى بحرف ال د؟ |
| - "Aa" demek, yani "Bak sen şu işe." anlamında. | Open Subtitles | آوه, تعني "آوه" كما في جملة, "آوه, ماذا تظن حيال ذلك؟" |
| Halletmek Boat Show'a onunla gitmemek anlamında. | Open Subtitles | اتخلص منة , بمعنى اننى لن اذهب الى عرض القوارب معة |
| - Bay bay derken, şey anlamında mı... - Sefalete bay bay anlamında. | Open Subtitles | مع السلامة بمعنى مع السلامة وخلاصٌ مثالي .. |
| Birçok kadın "sürtük" kelimesini, "sürtük yerme" anlamında kullanıyor. | Open Subtitles | صحيح, وكثير من النساء يستعملن كلمة ساقطة بمعنى منحطه |
| Bu "Devam et" anlamındaki yeşil mi yoksa "Beynine bir iğne sapla" anlamında mı? | Open Subtitles | أو اللون الأخضر بمعنى " أدخل حقنة في دماغك |
| Yani bir bakıma arzularımızı organize eden bir dünya anlamında. | Open Subtitles | بمعنى الفضاء الذي ينظم رغباتنا |
| Bu, "kaçamak manevra" anlamında kullanılan bir denizcilik terimidir. | Open Subtitles | وذلك تعبير بحريّ بمعنى "المناورة مراوغةً" |
| Doğru. Etrafında dönmek anlamında 'Dönüş.' | Open Subtitles | ،هذا صحيح التفاف" بمعنى أن نقوم بالدوران" |
| Bir tv kanalı) Görmek kelimesini birinin yaşam boyu şahit olması anlamında kullanıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تستخدم كلمة "يشاهد" بمعنى "يشاهد في عمرِ واحد".. |
| Eşcinsellik anlamında söylemiyorum. Tuhaflık anlamında garip. | Open Subtitles | ليس شذوذ بمعنى "مخنّث"، إنّما بمعنى "غريب" |
| - Evet anlamında C ise seni bırakacağım. - Lütfen. | Open Subtitles | قل لى أنك تقصد سى بمعنى نعم و سأتركك |
| İnsanlar benim adımı "küçük bir hata yapmak" anlamında mı kullanıyor? | Open Subtitles | هل يستخدم الناس إسمي بمعنى "يرتكب خطأ صغيراً" ؟ |
| Evet ama burada sanırım mantık anlamında. | Open Subtitles | نعم و لكننى اظن انها تعنى السبب فى هذا البيت |
| Sığınak burada "zor bir dünyada küçük, güvenli bir yer" anlamında. | Open Subtitles | الملجأ كلمة تعنى مكان آمن صغير فى عالم مضطرب |
| O... "Çılgına dönmek" anlamında kullandığımız bir deyim. | Open Subtitles | لقد جملة خاصة بنا , تعنى انك رميت رميه جيده |
| Sığınak burada "zor bir dünyada küçük, güvenli bir yer" anlamında. | Open Subtitles | " الملجأ " كلمة تعنى مكان صغير أمن فى وسط عالم ملئ بالمشاكل |
| Yoksa "alırım ama konuşmam" anlamında mı? | Open Subtitles | ...ولا "لا" كما في "سأفعل" ؟ ولكني لا احب ان اتحدث عن ذلك؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 