"anlamıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفهمون
• يفهموا
• يدركون
• يفهمونني
• يفهمان
• يفهمونك
• يفهموني
• يستوعبون
• يَحصَلونَ عَلى
• يفهمن
• لا يتفهمون

Bazı insanlar onu anlamıyorlar ama bence gerçekten çok komik biri.
بعض الناس لا يفهمون ما يعنيه. لكنني أعتقد أنه مضحك جداً.

ve bence, insanlar bunun her şeyi değiştirebileceğini anlamıyorlar.
ولا أظن أن الناس يفهمون أن ذلك قد يغيّر كل شيء.

Ve kökten çözecek. Hindistanlılar ise bunu neden dert ettiğimizi bile anlamıyorlar çünkü çoğu hintli ancak bir seferde iki ya da üç galon dolum yapabiliyor.
و هذا ما سيكون . الهنود لا يفهمون لماذا نفكر في ذلك كمشكلة لأن معظم الناس في الهند يعبئون جالونين أو ثلاثة فى كل مرة .

Modern silahların kapasitesini anlamıyorlar!
انهم ببساطة لن يفهموا ما قد تفعله الاسلحة الحديثة

Onlar hükümlünün uzunluğu olduğu kadar ağırlığının da hesaplanması gerektiğini anlamıyorlar.
إنهم لا يدركون أن عليهم قياس الوزن أيضاً كما يقيسون الارتفاع

Tek istediğimin başkaları gibi muamele görmek olduğunu neden anlamıyorlar?
لماذا لا يفهمون أن كل ما أريده هو أن أُعَامل كأى فرد آخر؟

Denizi anlamıyorlar, o yüzden asla ruhani yönünü kavrayamayacaklar.
إنهم حقاً لا يفهمون البحر لذلك فلن يستوعبوا أبداً الجانب الروحي فيه

- Herkesi öldüreceğini anlamıyorlar.
لا يمكنهم السيطرة عليه أنهم لا يفهمون .. سوف يقتلهم جميعا

anlamıyorlar canım. Hafta sonlarında eskileriyle yatıp durmamak için yeni erkeklerle tanışırım. -Herhalde bu bir "hayır" oluyor.
لا يفهمون فحسب عطلتي أقضيها بالتعرف على رجال جدد

Henüz anlamıyorlar, ama anlayacaklar. İnan bana.
إنهم لم يفهمون الأمر حتى الآن ولكنهم سيصدقوننا فيما بعد

Gastronomiden anlamıyorlar..
هم لا يفهمون كم الإنسان الجسم يعمل. هم لا يفهمون. جاسترونومي

Kalabalık daha şimdi ne kadar muhteşem bir şey yaptığını gördü Jimnastikçilerin neden buna layık olduğunu anlamıyorlar
لقد رأت الجماهير مهارة رائعة و هم لا يفهمون لماذا لا تكافأ اللاعبة لهذا هذا أمر محير

Neden peşlerinde askerlerin olduğunu anlamıyorlar.
من المحتمل أنهم لا يفهمون لماذا يقوم بعض الجنود بتتبعهم

Fransızlar eylemlerinin doğuracağı sonuçları anlamıyorlar mı?
هل يتصرف الفرنسيون ولا يفهمون نتائج أعمالهم ؟

İddiaya varım, onlara ne yaptığımızı anlamıyorlar.
أراهن أنهم لا يفهمون ما نفعله بالنسبة لهم.

Kimse, arkadaşlarım, kız kardeşim, beni... beni anlamıyorlar.
الجميــع ، اصدقـائي ، أختي إنهمـ ، إنهمـ لا يفهمون ذلك

Eğer "daire" dersen, çocuklar hakikaten anlamıyorlar.
إذا قلتَ 'دائرة بالإنجليزية' الأطفال لن يفهموا ماتقوله

Bence insanlar çocukların ne kadar yalnız olduğunu anlamıyorlar.
احيانا اعتقد ان الناس لا يدركون كم من الصعب ان تكون طفل وحيد

O çocuklar beni hiç anlamıyorlar.
أولئك الأطفال لا يفهمونني أبداً.

Annem ve babam neredeyse 35 yıldır evliler ve hala birbirlerini anlamıyorlar.
والداى تزوجا لحوالى خمسه وأربعون عاماً ومازالا لا يفهمان بعضهما إما جميله

- Seni anlamıyorlar, Reese. - Kimseyi incitmek istememiştim.
أنهم لا يفهمونك ريس أنا لم أقصد أبدا ايذاء أي أحد

Sorun değil, arkadaşlarım da anlamıyorlar.
نعم , اصدقائي لا يفهموني ايضاً

Dedemden büyük biriyle nasıl evlendiğimi anlamıyorlar.
لا يستوعبون كيف أنني تزوجت رجلا أكبر من جدي

Dostum, anlamıyorlar işte.
الرجل، هم فقط لا يَحصَلونَ عَلى هو.

anlamıyorlar.
أتعرف, إنهن لا يفهمن أي شيء

Aptalca bir fikir olduğunu söyledim ama tonlamamızı pek anlamıyorlar.
أخبرته بأنها فكرة غبية لكنهم لا يتفهمون دائماً مغزانا