"anlamıyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت لا تفهم
• لا تفهمين
• لا تفهمون
• أنت لا تَفْهمُ
• أنتما لا تفهمان
• تفهموا
• لاتفهمين
• لاتفهمون
• انت لا تفهم
• لم تفهم
• أنت لاتفهم
• إنّك لا تفهم
• تفهمون الأمر
• لا تدرك
• لستم تفهمون

Bana kalırsa onu hiç Anlamıyorsunuz, o tıpkı sizin gibi.
إن سمحت لي، أنت لا تفهم أبنك هو مثلك تماماً

Hayır, Sir Wilfrid, aslında Anlamıyorsunuz.
لا يا سير ويلفريد أنت لا تفهم شيئا على الاطلاق

Sultan olmak o kadar zor ki. Anlamıyorsunuz.
إنّه من الصّعبِ للغاية بأن تكون سُلطاناً أنت لا تفهم

Bak, Anlamıyorsunuz, O şimdi orada kızımı alıyor, şimdi, şimdi!
أنت لا تفهمين إنه هناك الآن إنه يقلها الآن، الآن

Hayır, Anlamıyorsunuz. Ben sadece kayıp eşyayı geri vermeye çalışıyordum.
لا، انتم لا تفهمون كنت أريد فقط إعادة ممتلكات مفقودة

Ne yapmaya çalıştığımı Anlamıyorsunuz.
أنت لا تَفْهمُ الذي أُحاولُ أَنْ أعْمَلُة.

Anlamıyorsunuz. Onlar Ateş Ulusu'ndan. Bana inanmak zorundasınız.
أنتما لا تفهمان ، إنهما من أمة النار يجب أن تصدقاني

Vicdanınızı temizlemekle o kadar meşgulsünüz ki şunu Anlamıyorsunuz.
أنتم مشغولون جداً فى إزاحة ضميركم بعيداً، لكنكم لم تفهموا بعد

Anlamıyorsunuz, bu gece biri beni öldürmeye çalıştı.
لا .. أنت لا تفهم هناك رجل حاول أن يقتلنى هنا الليله

Hayır efendim Anlamıyorsunuz. Itirazımı geri alamam.
كلا سيدي، أنت لا تفهم لا أستطيع سحب احتجاجي

Anlamıyorsunuz. Sadece oturuyor ve hiç konuşmuyor.
أنت لا تفهم يا سيدى أنه يجلس ولا يريد التحدث

Bu şekilde birlikte çalışan insanları Anlamıyorsunuz, değil mi?
أنت لا تفهم الناس الذين يعملون سوياً بهذا الشكل ، أليس كذلك ؟

- Anlamıyorsunuz. - Bana ateş edildi ve bundan hoşlanmam.
ـ أنت لا تفهم الأمر ـ بل أفهم جيداً التعرض لإطلاق النار، وهو أمر لا يروق لى

Hayır, Anlamıyorsunuz. Onunla konuşmam lazım. Bu çok acil.
لا , أنت لا تفهم , لابد أن أتحدث مع الرب الآن

- Ama Anlamıyorsunuz. - Deliğin tam yanına gitti.
ولكنكِ لا تفهمين انها هناك بجانب السارية

Hayır, bekleyin. Anlamıyorsunuz. Bu silah benim değil.
لا ، إنتظروا ، إنتظروا ، أنتم لا تفهمون ، هذا ليس بمسدسي

Hiçbirşeyi Anlamıyorsunuz çünkü siz aptalsınız.
لمَ أنتِ منزعجة جدًا منّا ؟ أنتما لا تفهمان أي شيء ..

Hayır. Hayır. Hayır, Anlamıyorsunuz.
لا ، لا ، لا أنتم لمّ تفهموا بعد ما مضى من حياتى بحثاً عن المعرفة.

Anlamıyorsunuz. Saarne Enstitüsü bir yetimhane değil. Bir akıl hastanesi.
أنتِ لاتفهمين, هذه ليست ملجاً للأيتام إنها مستشفى أمراض عقلية

Siz çocuklar farsça kıvırtmadan Anlamıyorsunuz.
أنتم يارفاق لاتفهمون التهديد من الفارسيين

Anlamıyorsunuz! Yok yere neden bize ödeme yapsınlar ki?
انت لا تفهم اذن, لماذا يجب عليهم أن يدفعوا

Anlamıyorsunuz yanan bir binanın içinde mahsur kaldığınızda diğer elemanların kuralları, korkaklığın önüne koyduklarından ve ateş duvarının içine, sizi almaya geleceklerinden emin olmalısınız.
انت لم تفهم.. ولكن عندما تتم مُحاصرتك داخلمبنىمُحترق.. فإنك ستعلم ان الرجال الاخرين.

Listemi gerçekten Anlamıyorsunuz değil mi Randy? Hayır.
أنت لاتفهم فعلاً قائمتي اليس كذلك راندي؟

- Hayır, Anlamıyorsunuz. - Hayır, anlıyoruz.
ـ كلا، إنّك لا تفهم الأمر ـ بلى

Anlamıyorsunuz.
أنتم لا تفهمون الأمر

Anlamıyorsunuz. Kanunlarınızla bir ilgimiz olmasını istemiyoruz.
أنت لا تدرك ذلك فنحن نرفض أي أمر بقوانينك

Anlamıyorsunuz.
إنّكم لستم تفهمون.