"anlamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفهم
• افهم
• أعرف
• أفهمك
• لا أعلم
• أفهمه
• اعرف
• أدري
• اعلم
• لا أرى
• فهم
• لاأفهم
• أَفْهمُ
• أستوعب
• افهمك

şimdi tek bir şey bile anlamıyorum ama çocukken yapabiliyordum
لا أفهم منه شيء الأن، لكني كنت أستطيع وأنا طفل.

Bu adamların benimle böyle çalışmalarına nasıl izin verdiğini anlamıyorum.
لا أفهم كيف تسمح لهؤلاء الشباب بإذلالى بمثل هذا الشكل؟

Neden bunları anlatmak zorundayım anlamıyorum. Bunlar benim özel meselelerim.
أنا لا أفهم لم علي أن أتحدث هذه أموري الخاصة

anlamıyorum. Bir baba nasıl olur da oğluyla bu kadar süre konuşmaz?
انا لا افهم كيف لوالد ان لا يتحدث لابنه طوال هذا المده؟

Onca zaman bunu tek başına nasıl yaptın, hiç anlamıyorum.
لا أعرف كيف كنت تفعل هذا وحدك كل هذا الوقت

Bunu nasıl yapabildiklerini anlamıyorum. Ben asla bir böcek yiyemem.
لا أفهم كيف يفعلون ذلك، ما كنت لآكل حشرةً أبدا

Sıkı dost olduğumuzu sanıyordum ama bana Noel kartpostalı yok. anlamıyorum.
حسبت أننا صديقان مقربان، لا أفهم لماذا لم أحصل على واحدة

anlamıyorum. Bütün notlarım A, okula katılımım yüksek, sayaç gibi işliyorum...
لست أفهم ، درجات كاملة سلوك مثالي ، استخدام قليل للحمام

Her gün, okula neden 4 çanta kitap götürüyorsun, anlamıyorum.
لا أفهم لمَ تحتاج لأربع حقائب من الكتب لتذهب للمدرسة

Neden olduğunu anlamıyorum, ama görünüşe göre hayvanlara kendinizden daha çok değer veriyorsunuz.
لا أفهم لماذا لكن يبدو أنك مهتم بالوحوش أكثر مما تهتم بسلامتك الخاصة

Gördün mü, bunu anlamıyorum. Sen neden AT'ye okuyorsun ki?
أترين, أنا لا أفهم هذا لِما جئتِ إلى هنا إذاً؟

Sadece bunu neden yaptığını anlamıyorum , Hans ne düşünüyordun ki ?
أنا فقط لا أستطيع أفهم لماذا أنت فعلت هذا ماذا كنت تعتقد؟

- anlamıyorum. - İki adamımızın o gemide olduğuna inanıyoruz.
أنا لا أفهم نعتقد أن أثنان منا على متن السفينه

- anlamıyorum. - Onu bana bırak. Susan Chappell'ı kazandırman lazım bana.
أنا لا أفهم اترك الأمر لي أريدك أن تحضر لي سوزان حية

anlamıyorum. Hiç malzeme yok. Başka bir ekipten hiçbir iz yok yok.
اني لا افهم هذا، لا يوجد معدات ولا أثر لأي فريق آخر

Ben hiç bir şey anlamıyorum, ayrı odalarda mı yatacaksınız?
انا لا افهم اى شئ هل ستعيشون فى غرف منفصله؟

Evet, ama, Anıtlar Kurulu'ndan neden onay almam gerektiğini anlamıyorum.
أنا لا أعرف لماذا نحتاج إلى التصديق من اللجنة التاريخية

Bazen sizden korkuyorum. Çoğu zaman sizi anlamıyorum.
أحيانا أخاف منك و العديد من المرات لم أفهمك

Etrafta neden daha fazla yarı İsa yarı kedi göremiyoruz anlamıyorum.
أنا لا أعلم لماذا هناك نصف اليسوع ونصف قطة في الأنحاء

Doktorların neden daha önce bir şey bulamadıkları hiç anlamıyorum.
ما لا أفهمه هو لماذا لم يكتشفه الأطباء من قبل

Bu tür kadınsı olmayan şeylere nereden ilgi duyduğunu anlamıyorum.
لا اعرف من اين اتيت بهذا الأهتمام الغير أنثوى للأشياء

Biliyorum,kadınlar neden bu plan işinde bu kadar gerilir anlamıyorum.
أعلم ، لا أدري لماذا تتوتر الفتيات بشأن هذه الترتيبات

- Tüm bunları ona neden anlatıyorsun anlamıyorum. Seni anlayamıyor.
انا لا اعلم لماذا تحبره بكل هذا انه لن يفهم

Donanma seni neden hala kaptan yapmadı, anlamıyorum. Yeteri kadar tecrüben var.
لا أرى لماذا لا يتحركون بوعى لقد تولى منصبا كبيرا لفتره كافيه

Böyle konuşmaya devam etmek istiyorsan et, ama söylediklerinin yarısını bile anlamıyorum.
لا تستمري في قول هذا لأنني لا أستطيع فهم نصف ما تقولين

Bir insanın boksör olmak istemesini anlamıyorum.
انا لاأفهم لماذا يريد أى شخص ان يصبح ملاكم

Evet, neden bu kadar inatçı olmak zorunda olduklarını anlamıyorum.
نعم، أنا لا أَفْهمُ بإِنَّهُمْ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا عنيدينَ جداً.

İfadesini hatırlamıyorum, ama nasıl koşabildiğini anlamıyorum.
لا أتذكر، لكني لا أستوعب كيف أمكنه أن يركض.

O birliklerce nasıl yakalandık anlamıyorum. Öldüğümüzü düşündüm.
لا أستطيع ان افهمك كيف عبرنا من هذه القوات اعتقدت اننا متنا