"anlama geliyor bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعني هذا
• يعني ذلك
• يعنيه هذا
• يعنيه ذلك
• معنى ذلك
• معنى هذا

Ama bu orospu birşey söylemezse, ne anlama geliyor bu?
لكن لو لم تقل العاهرة شيئاَ فماذا يعني هذا ؟

- Hayır. Ne anlama geliyor? Bu şu demek:
ـ هل تعرف ماذا يعني هذا ـ لا، ماذا يعني ؟

- Ne anlama geliyor bu?
-آوه ، حسناً ، ماذا يعني ذلك ؟

- Ne anlama geliyor bu?
ماذا يعني ذلك ؟

Yani ne anlama geliyor bu şimdi?
ما الذي يعنيه هذا بالضبط؟

- Ne anlama geliyor bu?
حسناً , ما الذي يعنيه ذلك ؟

Ne anlama geliyor bu?
ما معنى ذلك إذاً ؟

Ne anlama geliyor bu dediğin?
ما معنى هذا الكلام ؟

Bizim konuştuğumuz dilde ne anlama geliyor bu?
ماذا يعني هذا باللغة التي يتحدث بها الجميع؟

Bu ne anlama geliyor? Bu değişkenliğin anlamı aslında nedir? Eğer önümüzdeki birkaç sene içinde tüm bu yeni moleküler veri ve kişiselleştirilmiş kalıtımsal gen bilgisinden çevrimiçi olarak yararlanabilirsek, bu ikisini birbirinden ayırabilmeliyiz. Peki bunu nasıl yaparız?
مرة أخرى، ماذا يعني ذلك؟ ماذا يعني هذا الإختلاف؟ إذا أردنا أن نستفيد من البيانات التي نحصل عليها من الجزيئات وأن نخصص المعلومات الجينية التي ستتواجد على الإنترنت والتي سيمكننا الحصول عليها في السنوات القليلة القادمة، فإنه يجب علينا أن نكون قادرين على التمييز بين الإثنين. لكن كيف سنفعل ذلك؟

- Ne anlama geliyor bu?
إذاً ، ماذا يعني هذا ؟

Evet, ne anlama geliyor bu?
أجل , و ماذا يعني هذا ؟

- Bay Roth'da aort fıtığı varmış. - Tam olarak ne anlama geliyor bu?
تعرض السيد (روث) لتمزق أبهري - ماذا يعني هذا بالظبط؟

- Ne anlama geliyor bu?
ماذا يعني هذا ؟

Ne anlama geliyor bu sence?
ماذا تعتقدين يعني ذلك ؟

Senin için ne anlama geliyor bu?
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك ؟

Ne anlama geliyor bu?
ماذا يعني ذلك ؟

Ne anlama geliyor bu senin için?
ماذا يعني ذلك إليكِ؟

Vaay.Tam olarak ne anlama geliyor bu?
ما الذى يعنيه هذا بالضبط؟

Ne anlama geliyor bu?
ما الذي يعنيه هذا ؟

Ne anlama geliyor bu?
ما الذي يعنيه ذلك ؟

Evet, parçacık fiziği. Ne anlama geliyor bu?
إذن؛ "فيزياء الجسيّمات" ما معنى ذلك ؟

Ne anlama geliyor bu?
ما معنى هذا مِن الأساس؟