"anlamama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فهم
• الفهم
• لأفهم
• لفهم
• لأدرك
• بفهم
• أفهم هذا
• أستوضح
• أن اكون مثلك

Bu da, toplumda şu anda bazı fakir beyaz adamların neden bu kadar öfkeli olduğunu anlamama yardımcı oldu.
وقد ساعدني هذا على فهم السبب في أن بعض الرجال الفقراء البيض غاضبين جدًا في هذه اللحظة في المجتمع.

Bu sonuç şunu anlamama yol açtı; insan somut, inkâr edilemez bir gerçek değildir.
وهذا ما أوصلني إلى فهم أن الإنسان ليس حقيقة صلبة باردة.

Bu hikâye yaşadıklarımı anlamama yardımcı oldu.
وقد ساعدتني تلك القصة على فهم تجربتي أكثر.

anlamama yardım et, yoksa Whitey ile konuşmaya gidiyorum.
من الافضل لك ان تساعدني على الفهم او سـ اذهب الى وايتـي

Benim kafamın içine girebilecek, ve şu söylenen "marka kişiliği" denilen şeyi anlamama yardım edecek birine ihtiyacım vardı.
أنا بحاجة لشخص يمكن ان يدخل رأسي، شخص يمكنه مساعدتي حقا لأفهم ما يسمونه "شخصية العلامة التجارية."

İkimizin bir türlü konuşamadığımız konuları anlamama yardımcı oldu.
لقد ساعدتني كثير لفهم تلك الأشياء التي كنت أنا وأنت غير قادرين عن التكلم بها

Yani çoğu zaman hala zor da olsa, bu, böyle yerler, böyle düşünceler, ve sizin gibi açık görüşlü insanlar sayesinde toplumun daha toleranslı olduğunu anlamama yardım etti.
برغم أنها ما زالت صعبه بعض الأحيان ساشرككم في أن ذلك ساعدني لأدرك أن المجتمع أكثر تسامحاً، بسبب أماكن مثل هذا المكان وأفكار مثل هذه وأشخاص مثلكم، بعقول متفتحه.

İhtişamını anlamama yardım etti... şimdi ben de ona hizmet etmek istiyorum.
وقد ساعدني في أن أتمكن من فهم عظمته وأنا الآن أرغب في أن أخدمه

Onların ölümünün senin niyetine nasıl hizmet ettiğini anlamama yardım et.
ساعدني على فهم كيف أن موتهم يخدم مشيئتك.

Basit bir solucanın anılarının nasıl işlediğini çözebilirsem insan beyninin karmaşıklığını anlamama yardımcı olur.
إذا وصلت الي كيفية عمل ذاكرة دودة بسيطة ذلك يساعدني بلا شكّ في فهم كيفية عمل الدماغ البشري المعقد

Esprileri anlamama faydası dokunuyor.
واشرب بعض الشراب الذي سيساعدني على فهم الامور المضحكة

Lois, bu film bir çok şeyi anlamama yardımcı oldu.
هذا الفيلم ساعدني في فهم الكثير من الأشياء

- anlamama yardım et .. sen tam olarak ne istiyordun?
حاولي مساعدتي على فهم ما الذي اتفقت عليه بالضبط.

Chloe, bu önemli olabilir. Lütfen, bize ne olduğunu anlamama yardım et.
كلويي,من الممكن ان يكون مهما في فهم ما يحدث لنا

Akıllı, tutkulu, ateşli. Gerçek kökenlerimi anlamama yardım etti.
إنها مذهلة ذكية، ملتهبة، ونارية حتى أنها ساعدتني على فهم أصولي

Biliyorum, bunların senin için hiçbir anlamı yok ama benim anlamama yardımcı olacak.
أعرف، أن هذه الأمور لاتعني شيئاً لكِ لكنها تساعدني على الفهم

- Ben-- Bana bakmıyorsun bile. anlamama yardım et.
أنتِ حتى لا تنظرين إلي لذا ساعديني على الفهم

- Şayet anlamama yardımcı olursan.
-اذا كان ذلك ما تقصدينه فساعدينى لأفهم

anlamama yardım et.
ساعدني لأفهم ما حدث

Seni dinlemek istiyorum Alex. anlamama yardım et.
.اليكس,انا اريد ان اسمعك,ساعدينى لفهم ما تقولين

Bölük pörçük şeyler, ama duyduklarım aileden birinin kendisini öldüreceğinden korktuğunu anlamama yetti.
فقك بعض الجمل و الكلمات, ولكنها كافية لأدرك انه كان خائفا من ان احد افراد العائلة سيقوم بقتله

Konuşun benimle. Sizin hikâyenizi anlamama yardımcı olun. Anlaştık mı?
ساعديني بفهم جانبكِ من القصة أظن بأن هذا عادل؟

Şunu anlamama yardımcı olun yargıç Kibler Hill'in davasında rüşvet almadı mı?
الأن دعني أفهم هذا القاضي كيبلر لم يأخذ رشوة في قضية هيل هذا صحيح

Şunu anlamama izin ver.
دعني أستوضح هذا

anlamama yardım et.
ساعدني على أن اكون مثلك