"anlamazsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفهم
• تفهمي
• لا تفهمين
• لاتفهمين
• تستوعب
• تعي
• تفهمه
• تفهميه
• لاتفهم
• لتفهم
• تفهمها
• لا تَفْهمَ
• لن تتفهم
• تفهميها

Zeka gerektiriyor ve uzun yıllar süren çalışmalarla... ve sen bunun hiçbir kısmını anlamazsın bile.
إنه يأخذ تألق وسنوات من العمل الشاق. وانت لن تفهم أي جزء من ذلك.

Kimi zaman seninle konuşur ama neler yumurtladığını sen hiç anlamazsın.
وبعض المرات .. يحدثك وانت لا تفهم شيئاً وتقول في نفسك ..

Ama sen ne hissettiğimi anlamazsın, değil mi ?
و لكنّك لا تفهم ما يعنيه ذلك بالنسبة لي، أليس كذلك؟

Umarım yanlış anlamazsın ama bu akşam buluşma planımızın olduğunu biliyorum.
آمل ألا تفهمي هذا بطريقة خاطئة اعلم أننا لدينا خطط لنلتقي اليوم

Tabi ki anlamazsın tatlım çünkü sen, herkes gibi, büyük resme bakmayı bilmiyorsun.
بالطبع لا تفهمي يا عزيزتي لانكي مثل عامه الشعب لا تنظرين الي الصوره الكبيره

Kaç zamandır bu adamlarla takılıyorsun. Ne söylediklerini nasıl anlamazsın?
أنت تخالط هؤلاء الناس منذ فترة وتريد أن تقنعنا بأنك لا تفهم ولو كلمة

- Sen anlamazsın. - Evet, fakat mesele bu değil.
. أنت لا تفهم . نعم ، لكن تلك ليست هى النقطة

Sadece gerçeğin peşinde biriyim, sen bunu asla anlamazsın.
إني مجرد باحث عن الحقيقةَ إنك لن تفهم أبداً

Bu bir iş kuralı, sen anlamazsın ahbap.
إنها مبدأ في التجارة, لن تفهم ذلك يا صاح

Bak, ben seninkilere gülmem sen de benimkileri anlamazsın.
إنظر ، أنا لم أضحك أبداً على ما تقول و أنت لم تفهم ابداً ما أقوله أنا

Tabii, sen anlamazsın, fakat onları eğlendirmekten zarar gelmez.
بالطبع , لن تفهم لكن لا يوجد اذي فى التهكم عليهم

Sen anlamazsın, sadece koro kızısın.
لا أنتظر منك أن تفهم ذلك، لأنّك بمثابة فتاة تقوم بالغناء.

Çok fazla şiddet var, ve anlamazsın.
يوجدُ بهِ الكثير من العنف و أنتِ لن تفهمي.

Gözcülere özgü bir şey. Sen anlamazsın. Pekâlâ, haydi.
هذا شيء له علاقة بالكشافة لن تفهمي

Sağ ol. Sen anlamazsın, kadın.
أنت لا تفهمي يا امرأة لدي خطّة

Sen böyle şeylerden anlamazsın en iyisi bize bırak.
أنت لا تفهمين شيئاً عن تلك الأشياء ، إتركيها لنا

Amerikalısın. Böyle şeyleri anlamazsın.
أنتِ أمريكيه, لاتفهمين هذه الأمور.

anlamazsın ki. Bu-Bu bir kardeşlik meslek aşkı.
لن تستوعب الأمر, إنها الأخوية, النداء

Çocukken hiçbir şey anlamazsın her şey karmaşıktır büyüyünce anlayacağını sanırsın.
عندما كنت صغيراً , ولا تعي شيئاً هل فكرت عندما تكبر أن كل شي سيصبح منطقي

Bu güvenin işareti. İnsani bir şey. Sen anlamazsın.
انها تعني الثقه، هذا شيء بين البشر وأنت لن تفهمه

bir şeyler oluyor Anjali, sen anlamazsın.
شئ ما يحدث انجلى انت لن تفهميه

Sen işten anlamazsın..
انت لاتفهم العمل

Sen anlamazsın tepetaklak oğlan.
بدون اهانة ، لكنك مقلوب راس على عقب كثيرا لتفهم هذا

Planking "Ya anlarsın ya da anlamazsın" dediğimiz şeylerden birisidir.
الانبطاح هو واحد من هذه الأشياء التي .. إما ان تفهمها و إما لا

anlamazsın.
أنت لا تَفْهمَ.

- anlamazsın. - Çok iyi anlarım, Michael.
لن تتفهم الأمر - سأتفهم بشكل واضح يامايكل -

Bunu anlamazsın. Sadece... oku. Okumaya devam eder misin orayı?
أنت لن تفهميها.فقط فقط واصلي القراءة هنا, هل ستفعلين؟