"anlardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللحظات

Bunlar öyle talihsiz anlardır çünkü sabah kalktığınızdan daha sersem bir şekilde yatağa girersiniz o gece.
وهذه هي اللحظات المؤسفة ، لأنك تذهب إلى النوم في تلك الليلة أبكم مما كنت حين صحوك.

ama,bilirsin, bu anlar eğitim heyecanına girdiğin anlardır.
لكن، تعرف، تلك هى اللحظات التى يأتى دور تدريبك فيها.

Çünkü bir çifti birbirine yakınlaştıran en önemli şeyler paylaşılmış deneyimler ve unutulmaz anlardır.
لأن الخبرات المشتركة و اللحظات القابلة للذكرى هي ما تقرب الزوجين معاً

Hayatı hayat yapan aralardaki minik anlardır.
ومن اللحظات اليومية قليلا في ما بين التي تشكل الحياة،

Bana göre, bunlar hayatın değerini yaşatan anlardır.
‫بالنسبة إلي، هذه هي اللحظات ‫التي تستحق الحياة لأجلها

Bunlar sonsuza dek hatırlanacak anlardır.
هذه هي اللحظات اللتي ستتذكرها للابد

Onurlu ile onursuz yaşamları birbirinden ayıran insanların hayattayken karşılarına çıkan nadir önemli anlardır.
المميز فيما بينهم هو الطريقة التي ماتوا فيها مشرفةً كانت أم مخزية في آخر اللحظات المهمة في حياتهم، لقد تولوا أمر أنفسهم بتدبير.

Bunlar çok değerli anlardır.
هذه هي اللحظات الغالية أيضا

Konu şu, önemli olan büyük olaylar değil küçük anlardır.
. الموضوع هو , "ليست اللحظات الكبيرة هي المسالة ... ولكن اللحظات الصغيرة هي المسالة . انا لدي ابنة