"anlarsam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علمتُ
• أكتشفك
• اكتشفت أنكِ

Tüm bunların kolpa olduğunu anlarsam sonuçları olacaktır. Ağır ve mesleğinize son verecek sonuçlar.
إن علمتُ بأنّ هذا ادّعاء، فستكون هنالك عواقب وخيمة ومنهية لمهنتيكما

Tüm bunların kolpa olduğunu anlarsam sonuçları olacaktır.
إن علمتُ بأنّ هذا ادّعاء فستكون هنالك عواقب

Ama kaybeden bir şey seçtiğimi anlarsam ondan kurtulmam gerekir.
لكنّي إن كنتُ قد علمتُ انّي اخترتُ شيئًا خسرانًا، لكنتُ تخلّصتُ منه.

Ama seninde oyunda olduğunu anlarsam, küçük kıçına koca bir tıpa takarım.
ولكن إذا أكتشفك انك تلعب فسأحصل عل مؤخرتك الصغيرة

Eğer bana yalan söylediğini anlarsam, kendini ölmüş bil.
إذا أكتشفك كذبت لي، أنت رجل ميت.

Eğer ona yardım ettiğini anlarsam, sakladığını ya da bu çocuklara yardım ettiğini-
إذا اكتشفت أنكِ تساعدين أولئك الأولاد بإيوائهم

Yalan söylediğini anlarsam ne işe yaradığını dahi öğrenemeden küçük tüysüz çükünü keserim.
...إذا علمتُ أنك تكذب سوف أقطع هذا الدبوس الصغير قبل أن تُدرك فيما يُستخدم

Ve eğer senin bir şekilde bu işe karıştığını anlarsam, bu sefer başka bir yol arayamayacağım, Prue.
و إن اكتشفت أنكِ متورطة في هذا بطريقة ما... فلن أكون قادراً على النظر إلى الجانب الآخر هذه المرة