"anlatırız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نخبر
• سنخبرك
• ونخبر
• ونخبرهم
• نخبره
• سنخبره
• نخبرهم
• نحكي
• لانفسنا

Kendimize, başka insanların hayatları hakkında bir hikâye anlatırız ve bu hikâyeler bize berbat hissettirir. Çünkü kötü hissettirme amacıyla yapılmışlardır.
نخبر أنفسنا قصة حول حيوات الأشخاص الآخرين، و تلك القصص هي ما يشعرنا بالسوء لأنّ ذلك هو الهدف من وجودها.

Biz birbirimize herşeyi anlatırız. -Bir kadınla daha farklı oluyor bu.
نخبر بعضنا البعض بكل شيء انة امر مختلف مع إمرأة.

Hakkında ne bilmek istiyorsan sana anlatırız. Bebek gelene kadar sürekli ondan bahsederiz.
سنخبرك كل شيء تريدين معرفته سنستمر بالتحدث الى أن يأتي الطفل

Hayır, bu sadece ikimizin arasında. Elimize kanıt geçerse diğerlerine anlatırız.
لا , هذا بينى وبينك , نحصل على دليل ونخبر الأخرين

Polise gideriz. Neler olduğunu anlatırız.
نسلمها إلى دورية الطريق العام , ونخبرهم بما حدث

Kahve içip, kurabiye yerken anlatırız.
يمكننا أن نخبره أثناء تناول القهوة و المعجنات

Lip'i arayıp olanları ona anlatırız, tamam mı?
و سنخبره بما يجري حسناً، هيا بنا

- Onlara her şeyi anlatırız. Beraber. - Spencer haklı.
سوف نخبرهم بكل شئ،معـاً .سبنسر محقـه

Ama o benim kardeşim, yani biz günümüzün nasıI geçtiğini birbirimize anlatırız.
لكنه اخي, لذلك نحكي لبعضنا البعض عن كيف جرى يومنا

Kasabaya varınca polislere anlatırız.
سوف نخبر الشرطة عندما نصل المدينه القادمه

Evet, çok yakınızdır. Birbirimize her şeyi anlatırız.
أجل, نحن مثل الأصدقاء المقربّون, نخبر بعضنا كل شيء

Çocuklarımıza İspanya'da evlendiğimizi anlatırız babamın arkadaşları bunu kolayca ayarlayabilir.
سيكون رائعاً أن نخبر أولادنا اننا تزوجنا في اسبانيا و أنا اقول لك، أصدقاء بابا سيجعلون الأمر سهلاً لنا

Ne papaza ne de Petrie'lere söylemeyeceksiniz yoksa polislere, kurduğunuz bu küçük organizasyonu anlatırız, anladınız mı?
لا تخبري الكاهن أو الراهبات وإلا نخبر الشرطة عن هذا الطفل والمصنع الذي يجري هنا مفهوم ؟

Okulu bugünlük tatil et yoksa bunu herkese anlatırız.
ألغ المدرسة اليوم و إلا فسوف نخبر الجميع بهذا

Özür diledim. Birbirimize her şeyi anlatırız. Her zaman anlatırız.
أننا نخبر بعضنا البعض كل شئ ، لطالما فعلنا هذا ، و أنا أخبرك بكل شئ

- Ne sırrı? - Daha sonra anlatırız.
نحن سنخبرك فيما بعد لن تقتطع 2 روبيه

Benim başka bir fikrim var. Halka açıklarız ve hikayemizi basına anlatırız.
لديّ فكرة أخرى يمكننا أن نظهر للعامة ونخبر الصحافة بشأننا

Bu geceyi atlatalım, yarın polise gidip neler olduğunu anlatırız.
سنترك هذه الليله تمر كي نذهب فـ الغد الى مركز الشرطه ونخبرهم ماذا حدث

Vali serenadını bitirdikten sonra onu bir odaya çeker ve tüm bildiklerimizi anlatırız.
سنجتمع مع الحاكم بعد هذا و نخبره بكلشيءنعرفه..

O zaman anlatırız.
سنخبره بكلّ شئ حينها

Onlara tam olarak ne anlatırız?
نخبرهم بماذا تحديداً ؟

taş binalı yapıların masallarını anlatırız.
نحكي قصصاً عن مكان مبني من الحجر

Kendi hayatımızın ne kadar önemli olduğunu birbirimize anlatırız.
والقصص التي نخبرها لانفسنا .. عن أنفسنا .. هي التي تهم