"anlatıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحكي
• كنا نخبر
• نروي

Büyük Patlama'dan günümüze kadar olan Dünya tarihini iki saat içinde anlatıyoruz.
نحن نحكي قصة العالم في ساعتين. من الانفجار العظيم، حتى اليوم الحاضر.

Unutmayın çocuklar, burada bir hikâye anlatıyoruz.
وتذكّروا يا رِفاق, إننا نحكي قصّة هنا.

Bence yalnız olmadığımızı öğrenmek için birbirimize hikâyeler anlatıyoruz.
أعتقد بأننا نحكي قصصا لبعضنا حتى لا نشعر بأننا وحيدون!

Seninle geliyorum. Birbirimize her şeyi anlatıyoruz sanmıştım.
سوف اتي معك اعتقد اننا كنا نخبر بعضنا بكل شيئ

Gerçi birbirimize keşfettiğimiz her şeyi anlatıyoruz değil mi Ian?
لماذا يا إيان؟ حدث كهذا كنا نخبر بعضنا البعض كل شئ... ً

Burada, muhafaza amaçlı kullanılan geleneksel iki boyutlu bir mimari mühendislik çizimi görüyorsunuz. Ve tabii ki biz bunları 'fly-through' animasyonlarla, yapıların arasında dolaşarak anlatıyoruz.
وهنا ترون تصويرا تقليديا ثنائي الأبعاد لرسم هندسي معماري يُستعمل لحفظ معالم الموقع وطبعا نروي القصص عبر محاكاة حاسوبية لعملية الطيران فوقه.

Ve biz ayrıca kendimize bir hikâye anlatıyoruz.
ثم إننا نحكي فيما بيننا قصة.

İyinin kötüye karşı durduğu bir hikâye anlatıyoruz.
إننا نحكي قصّة عن الخير يواجه الشر...

Bir aşk hikâyesi anlatıyoruz.
ونحن نحكي قصة عن الحب.

Savaş hikâyeleri anlatıyoruz.
نحن نحكي قصص الحرب

Dünya tarihini size iki saat içerisinde anlatıyoruz.
نحكي قصة العالم في ساعتين.

Yapma yahu, burada bir hikâye anlatıyoruz.
هيا، نحن نحكي قصة هنا.

Kulenin içinde geçmiş hikayeleri de aynı sesten kolaj ile anlatıyoruz, bu sayede insanların bire bir uçakların binalara çarpışı yada merdivenlerden kaçışları hakkında konuştuklarını duyabiliyorsunuz.
ثم نروي قصص الأفراد الذين كانوا وسط البرجين من خلال تزامن نفس الصوت، لذلك تستمع إلى أشخاصٍ يتحدثون عن مشهد الطائرات وهي تتجه نحو المبنى، أو وهي متجه أسفل السلالم.

Çek bir sandalye. Savaş hikayeleri anlatıyoruz.
إسحب كرسي، نحن نروي بعض قصص الحرب فقط