"anlatabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخبارك
• أن أخبرك
• أن أخبركِ
• إخبارهم
• يمكنني إخباركِ
• أروي
• أخبركم عن
• اخبركم
• أُخبرَك
• أخبركِ بعض
• أن أفسر

Sana bir hikaye anlatabilirim ya da radyo dinleyebiliriz.
يمكنني إخبارك بقصة أو يمكننا الإستماع للراديو

Kocan seninle evlenmeden önce onun hakkında bir-iki şey anlatabilirim sana.
بإمكاني إخبارك بشيء أو شيئين عن زوجك الأخير قبل زواجكما

Onun babasını öldürdüm ne olduğunu sana anlatabilirim, bu bir özür değil af için yalvarmıyorum.
أنا قتلت أباه يمكنني إخبارك ما حصل وذلك ليس عذراً و لست استجديك الرحمة

Size gördüklerimi anlatabilirim ama burada size neler olduğunu anlatabilecek biri olduğunu sanmıyorum.
أنا يمكن أن أخبرك الذي رأيت، لكنّي لا تفكّر هناك رجل هنا من يستطيع إخبارك الذي حدثت.

Del, sana Clark Delvin hakkında bir iki şey anlatabilirim.
ديل، يمكن أن أخبركِ بشيء أو اثنان عن كلارك ديفلن

Noktasına kadar biliyorum. Senin kadar iyi anlatabilirim!
أعرف مغزي كل كلمة ، أبي أستطيع إخبارهم بها مثلك تماما

Neden paranın peşinde olduğumu anlatabilirim, tamam mı?
يمكنني إخباركِ بالسبب الذي دعاني أسرق النقود، حسناً

Sana anlatabilirim.
أستطيع إخبارك ولكن لاأعرف إن كنت ستفهمني

Sen öğrenene kadar, sadece bildiğin şeyleri anlatabilirim.
حسنا حتى تعلم كل ما أستطيع إخبارك به هو ماتعرفه بالفعل

Sana sadece bu kadarını anlatabilirim. Gerisi sana kalmış.
يُمكنني فقط إخبارك بهذا والباقي عليك أنت

Burayla ilgili bilmeniz gereken her şeyi anlatabilirim.
يمكنني إخبارك بكل شيء تريد معرفته عن هذا المكان

- söyle nasıl yardımcı olabilirim.., yemek yapabilirim, kitapla ilgili ne bilmek istersen sana anlatabilirim.
اسمع، لديّ معدات السير، وأستطيع الطهي، وبوسعي إخبارك بمعلومات لكتابك

Daha nasıl anlatabilirim senin aşkına değer vermiyorum.
كيف أستطيع أن أخبرك بهذا أنني لا أهتم لأمرك

Deniz fenerleri hakkında bilmek istediğin herşeyi anlatabilirim.
تناولي بعض الطعام أستطيع أن أخبرك بكل شيء تودين معرفته عن المنارات

Sanırım sana bir parça anlatabilirim... ya da çoğunu.
يمكننى أن أخبركِ بالقليل عن الامر حسناً , ربما بمعظمه

Neden paranın peşinde olduğumu anlatabilirim, tamam mı?
لا أصدّقك يمكنني إخباركِ بالسبب الذي دعاني أسرق النقود، حسناً

Burada Afrikalıların tıpkı benim yaptığım gibi sinema filmi çektiklerini anlatabilirim ve sahiden bunun bana ilham verdiğini hissetmiştim.
هنا يمكنني أن أروي قصة أفارقة يصنعون الأفلام كما أفعل أنا, وفعلا أحسست بأن في الأمر إلهاما لي.

Belki de, bu süre zarfında sizlere Yunanistan gezimi anlatabilirim.
ربما في هذه الأثناء يمكنني أن أخبركم عن رحلتي إلى اليونان

Size pek çok hikaye anlatabilirim... ama onun yerine bir sunumum var.
يمكنني أن اخبركم بالكثير والعديد من القصص لكن بدلاً من ذلك عندي تقديم

Ama burada neler olduğunu anlatabilirim, öyle değil mi?
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الذي حدث حول هنا، نعم؟ جيد.

Eğer uğramak istersen büyükbaban hakkında inanamayacağın hikayeler anlatabilirim.
بإمكاني أن أخبركِ بعض القصص عن جدكِ لن تصدقيها

Ne söylediğimi anlatabilirim ama bu çok sıkıcı olur.
على أي حال من الممكن أن أفسر ما قلته و هذا سيكون مملا