"anlatacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأخبرك
• أخبرك
• سأخبر
• سأقول
• سأخبركم
• اخبرك
• سأخبرهم
• أخبركم
• سأخبركِ
• أشرح
• سأخبره
• سأخبرها
• سأروي
• أحكي
• اخبركم

anlatacağım. Geçen ay, Morgan'a el kaldıracak olursa onu fena yapacağımı söylemiştim.
سأخبرك, لقد قلت له الشهر الماضى لو رفعت يدك على مورجان ثانية

Şimdi toplantıya gidiyorum ama geri dönüp sana her şeyi anlatacağım.
سأذهب إلى هذا الإجتماع حالياً, لكنني سأعود و سأخبرك كل شيء.

Hadi, Gidelim kahvaltı yapalım , Sana anlatacağım çok şey var.
تعال، دعنا نذهب ونتناول الفطور يجب أن أخبرك الكثير من الأشياء

Size maitre d'yi anlatacağım ve sadece üç tane boğa olacak.
لكن لا داعي للقلق, سأخبر النادل بأنه سيتواجد فقط ثلاثة فحول

Yarışmacılar kazanana verilecek olan ödülü incelerken ben size bir şey anlatacağım.
أثناء قيام المتسابقين بفحص الجائزة التي ستمنح للفائز سأقول لكم شيئا بخصوصها

Size ailemizin eskiden evsiz olan bir üyesini daha anlatacağım.
سأخبركم بشيء بعد والتي تعتبر جزءا أيضا من عائلتنا المشردة.

Sao Paolo'ya sivil ulaşım aracı istiyorum. İnince her şeyi anlatacağım.
واريد وسيلة نقل الى ساو باولو سأخبرك بكل شئ عندما نهبط

Anladım, tatlım. Şimdi sana ne yapacağını anlatacağım, tamam mı?
حسناً يا عزيزتي اسمعيني، سأخبرك بما يجب عليكِ فعله، حسناً؟

Bak, bu ebeveynlik işinde yenisin, biliyorum bu yüzden nasıl yapacağını anlatacağım.
اسمع, أعلم أنك جديد في مسألة الأبوة لذا سأخبرك كيف تجري الأمور

Sana kim olduğunu anlatacağım çünkü iyi anneler böyle yapar.
أنا سأخبرك من أنت لأن هذا ما تفعلة الأمهات الصالحات

Tamam, izin ver kardeşim gitsin. Bildiğim her şeyi anlatacağım.
حسنـاً , دع أخي يذهب و سوف أخبرك بما أعرفـه

Sana her şeyi anlatacağım ama önce bu işi halletmeliyiz, tamam mı?
أريد أن أخبرك بكل شىء لكنني الآن يجب أن أهتم بهذا، حسنا؟

Ama bana hemen yardım etmezsen, polise her şeyi anlatacağım.
و لكن اذا لم تساعدنى الان سأخبر الشرطه بكل شىء

Cuma günkü Üst Basamaklar toplantısında herkese Steve'in planını anlatacağım.
سأخبر الجميع بخطة ستيف في اجتماع الدرجات العليا يوم الجمعة

Buraya kadar. Onlara her şeyi anlatacağım. Hap'i ve seni anlatacağım.
إنتهى, سأقول لهم كل شىء سأخبرهم عن هاب, عنك, كل شىء

Ne yapılacağını, ne zaman olacağını ve nasıl olacağını anlatacağım.
أنا سأخبركم ماذا تفعلوا، أنا سأخبركم متي وانا ساخبركم كيف

Dün gece herhangi bir Videodrome kaydetmişsek izleyeceğiz ve sana neler olduğunu anlatacağım.
ثم سوف نري ما اذا كنا قد وضعنا هذا العرض الليلة الماضية ثم سوف اخبرك بكل شيء

Bana hatırlatın, size büyük istatistik bürosundaki günlerimi anlatacağım daha...
ذكرونى أن أخبركم عن أيامى مع الديوان الملكى لعلم الإحصاء

Her şeyi yemekte anlatacağım sonra da eğer müsaitsen evimde ağırlayacağım seni.
سأتزوج. سأخبركِ عن كل شيء على الغداء, وبعدها سأصطحبكِ إلى المنزل, إذا لم تخيفكِ الفكرة.

Sizi bu verileri göstereceğim ve sonra, göstereceğim ilişkilerin neden var olduklarını anlatacağım.
سوف أعرض لكم بعض المعلومات والنتائج ومن ثم أشرح لماذا ترتبط النتائج التي سوف أعرضها مع تلك المشكلة

O komiserin her kimse artık ona bana nasıl davrandığını da anlatacağım.
كائناّ من كنت، سأخبره أيضاّ بأنك اسأت معاملتي، حينها ستقع في ورطة

Sadece ona senin ne kadar aşağılık bir adam olduğunu, ...benimle evliyken ona evlenme sözü verdiğini anlatacağım.
أنا سأخبرها فقط بأنك شخص فاسد بوعدك الزواج بها بينما أنت متزوج بي سلفاً

Bu fikir bir dakikada açıklanabileceği için zamanı doldurayım diye önce size üç hikaye anlatacağım.
ولأن الفكرة يمكن شرحها في دقيقة، سأروي لكم ثلاث قصص قبل لأملأ الوقت.

Lord Anubis'e bu zaferi ilettiğim zaman senin örnek katkını da anlatacağım.
سأخبر اللورد أنوبيس بتصرفك المثالي عندما أحكي له عن هذا النصر

ve çok karmaşıktı. Birazdan size o teorinin ne olduğunu anlatacağım.
وكانت نظرية معقدة وسوف اخبركم عن ماذا كانت تدور النظرية لاحقاً