"anlatmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبر
• أخبرها
• لم أخبرك
• لم أخبره
• أُخبر
• أخبركَ
• لم أخبرهم
• لم اخبرهم
• لم أخبركم
• أُخبرْك
• لم اخبر

Şimdiye kadar kimseye anlatmadım... bebekken silikon bir meme emdim ben.
أنا لم أخبر أي أحد بذلك و لكن عندما كنت طفلا صغيرا كنت أرضع من حلمة مزيفة.

Önemli olan da bu DJ. Bunu kimseye anlatmadım.
هذا هو الأمر ، يا دى جى أنا لم أخبر ، أى شخص بالأمر

Bak, neler döndüğünü bilmiyorum. Federallere de bir şey anlatmadım.
إسمع ، لا أعرف ماذا يجرى ولم أخبر الفيدرالين بأيّ شيء

Ona bir şey anlatmadım. Kadın hiç şüphesiz okuyabilir.
لم أخبرها بشيء مما لا شك فيه أنها تستطيع القراءة

Ama sana en iyi kısmını anlatmadım. Gerçek yerini lokalize edebilirim.
، لكن لم أخبرك بأفضل جزء يمكنني تعقبها إلى مكان فعليّ

Eğer bu imzaladığım belgeyle ilgili bir şey ise kimseye anlatmadım.
حسناً، إن كان هذا بسبب ما أمضيت عليه فأنا لم أخبر أحد

Kimseye anlatmadım.
من تخبرة ؟ لا أخبر أى شخص أى من هذة الأشياء

Bunu kimseye anlatmadım, arkadaşlarıma bile.
لم أخبر أحداً يوماً بذلك ولا حتى صديقاتي

Bunu kimseye anlatmadım, ikizlere bile.
لم أخبر أحداً أبداً بذلك بما فيهم التوئمين

Hayır, öğrendiklerimi Mesken'dekilere anlatmadım.
ولا, لم أخبر أحداً في السفارة بما اكتشفته

Ben söylemek üzere olduğum şey kimseye anlatmadım.
أنا لم أخبر أحدا ما أنا على وشك أن أقول لك.

- ve annaeme bunun hakkında hiç birşey anlatmadım, ama oda asla sormadı, bu yüzden farketmez.
ولم أخبر أمي عن ذلك، رغم أنها لم تسأل من الأساس. لذا، ذلك لم يهم.

Çocuğa hiçbir şey anlatmadım. Emniyetli olduğunu düşünmedim.
لم أخبر الولد شيئاً، ما اعتقدت ذلك آمناً

Bunu kimseye anlatmadım ama okulda çıplak uyandığın kabusu bilir misin?
لم أخبر أحداً بهذا من قبل، لكن، هل تعرف ذلك الكابوس الذي تجد فيه نفسك عارياً في المدرسة؟

Polise henüz anlatmadım. Hep senin için.
لم أخبر الشرطة بعد، الأمر يعتمد عليكِ

Tamam. Pekala, bu hikaye uygun değil. Sana daha önce hiç anlatmadım.
حسناً ، هذه القصة ليست مثالية ولم أخبرها لكم من قبل

Gerçekten ne düşündüğümü anlatmadım, ama hiçbir zaman Sammy'nin rol yaptığını söylemedim.
ظننتها تحاول أن تستدرجني فلم أخبرها برأيي الصادق لكني لم أقل بأنه يدعي المرض

Size bunu hiç anlatmadım, çünkü tam bir hikaye değil.
لم أخبرك هذا من قبل لأنها ليست قصة بالضبط

Boğazını kestikten sonra yaptıklarımı anlatmadım.
الجزء الذي لم أخبره للصحافة هو أني بعدما فعلت ذلك استمررت بقطعه

Tabii ki o çocuklara gerçekte ne olduğunu anlatmadım.
بالطبع ، لم أُخبر هؤلاء الاطفال ماذا حدث فعلاً؟

Hayatımı kurtardın ama ben bunu sana hiç anlatmadım.
لقد أنقذتَ حياتي و لم أخبركَ بهذا قَط

Bilmez tabii! Bilmez, çünkü henüz anlatmadım!
إن السرية لا تعرف و هي لا تعرف لأنني لم أخبرهم

Onlara anlatmadım.
لم اخبرهم بالضبط عما دار بيننا

Ama daha size süper zeki olan kızı anlatmadım.
ولكننى لم أخبركم حتى عن الفتاة الذكية.

Bekle, daha en iyi kısmını anlatmadım.
أوه، إنتظار. أنا لَمْ أُخبرْك أفضل جزءِ.

- Ama sana söyledim B. Jenny'ye anlatmadım. Nasıl duymuş bilmiyorum.
انا لم اخبر جيني ولا اعلم من نقل الخبر هل اخبرتي دان؟