"anlatmak için buradayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا هنا
• هنا لأخبركم

Bir sonraki büyük işimizi anlatmak için buradayım aslında. Teknoloji şu an bize şahitlerin bilgilerini eş zamanlı olarak raporlama imkanı veriyor.
أنا هنا لأتحدث عن الخطوة الكبيرة القادمة لأن ما نكتشفه هو أن لدينا المقدرة على الإبلاغ من شهود عيان على الحدث، مباشرةً

Size erkek çocuklarla bir sorunumuz olduğunu anlatmak için buradayım, ve bu ciddi bir sorundur.
أنا هنا لكي اخبركم عن المشكلة التي نواجهُها مع الاطفال الذكور وهي مشكلة جدية تخص الاطفال الذكور

Bakın ben sizlere bundan daha iyi bir yolun olduğunu yani aslında daha az şeyin daha fazla şey demek olabileceğini anlatmak için buradayım.
أنا هنا لأقترح أسلوبًا أفضل أشياء أقل قد تؤدي إلى معاني أكثر

Tabii ki bu ayrıca doğru ve size bunu anlatmak için buradayım: Çocuklarınız iyi.
طبعاً هذا صحيح، أنا هنا لأخبركم أن الأطفال على ما يرام

Yani size kendim ve dışarıda tanışıp şu an içeri getirdiğim bu duvar hakkında bir hikaye anlatmak için buradayım.
لذلك أنا هنا لأخبركم بقصة عني وهذا الجدار الذي تعرفت عليه في الخارج، والذي أجلبه الآن للداخل.

Size "çılgın aşk"ı anlatmak için buradayım, aşk olarak gizlenen psikolojik bir tuzak, her yıl milyonlarca kadının ve hatta birkaç erkeğin düştüğü bir tuzak.
أنا هنا لأحكي لكم قصة حب مجنون. فخ نفسي متمثل بصورة الحب، ملايين النساء وبعض الرجال يقعون فيه كل سنة.

Adli bilimlerde akbabaların kıymetini nasıl bilmediğimizi anlatmak için buradayım.
أنا هنا لأحدثكم عن تقصيرنا تجاه هذه الطيور في علم الطب الشرعي.

Bugün size bilimsel kanıtların, bu varsayımların doğru olmadığını söylediğini anlatmak için buradayım.
أنا هنا كي أخبركم بأن الدليل العلمي يقول بأنه لا يوجد إثبات على صحّة هذه الإفتراضات

Sizlere hikayemi anlatmak için buradayım, çünkü tam olarak 22 yıl sonra, bir arkadaşım beni cesaretlendirdiğinde bu konu hakkında konuşabilecek kadar açıldım.
أنا هنا لأخبركم قصتي، لأنني احتجت 22 سنة بالتحديد حتى رغبت في مجرد التحدث عن هذا الموضوع عندما شجعتني صديقتي

Bir kalp uzmanı olarak bu bağlantının tamamen gerçek olduğunu anlatmak için buradayım.
بصفتي طبيب قلب، أنا هنا اليوم لأخبركم أن هذا الرابط جد حقيقي.

June'un da dediği gibi, bugün bir projeyi anlatmak için buradayım. İkiz kızkardeşimle birlikte son üç buçuk senedir üzerinde uğraşıyoruz.
أنا هنا اليوم، كما قالت جون، لأتحدث عن مشروع نقوم به أنا و شقيقتي التوأم طوال الثلاث سنوات والنصف الماضية.

Afrika'dan bir başarı hikayesi anlatmak için buradayım.
أذن، أنا هنا لأخبركم عن قصة نجاح من أفريقيا

Bayanlar baylar, bu gece size çok garip bir hikaye anlatmak için buradayım.
أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم

Danışmanınız olarak size uyuşturucu, alkol ve bunların neden kötü olduğunu anlatmak için buradayım.
حسناً باعتباري مستشاركم أنا هنا لإخباركم عن الكحول والمخدرات ولماذا هي سيئة، مفهوم؟

Ancak bunun artık geçmişte kaldığını anlatmak için buradayım.
لكني هنا لأخبركم بأني أعتقد أن هذا شيء من الماضي.

Ellingson Minerallerinden sızan iğrenç tabloyu anlatmak için buradayım
انا هنا لأخبركم عن الخطه الشنيعه الشائنه والتى خرجت من تلك المؤسسه

Size, tüm hayatınızın bir anda değişebileceğini anlatmak için buradayım.
أنا هنا لأخبركم أنه يمكن لحياتكم أن تتغير بلحظة