"anlatmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخبروا
• لا تخبرا

Bakın, millet McLeod'la ilgili kimseye bir şey anlatmayın. Tamam mı?
اسمعوني، لا تخبروا أحداً أي شيء عن ماكلاود، هل اتفقنا؟

Sakın gidip anne babalarınıza anlatmayın. Sakın gidip arkadaşlarınıza anlatmayın.
لا تخبروا أبائكم بهذا الأمر أو أصدقائكم.

Size bunu anlatıyorum çünkü size güveniyorum. Başka kimseye anlatmayın.
أخبركم بذلك لأنّي أثق فيكم، فلا تخبروا أحدًا.

Bu konu hakkında arkadaşlarınıza ve öğretmenlerinize bir şey anlatmayın.
لا أريدكم أن تخبروا رفاقكم أو معلميكم عن أي من هذا.

Benden istediği şeyi yapıyordum. Bunu Klaus'a anlatmayın.
كنت أفعل ما طلبته منّي وحسب، لا تخبرا (كلاوس) بذلك.

Şu sebepten ötürü hiçbir yetişkine anlatmayın.
لا تخبروا أيّ شخصٍ بالغ لسببٍ بسيط.

Oh, lütfen, lütfen bunları Dayton'a anlatmayın.
من فضلكم,لا تخبروا(دايتون) أننى أخبرتكم بذلك

Bunu hiç kimseye anlatmayın.
..انتم, لا تخبروا أحد بهذا

Anne ve babalarınıza anlatmayın.
لا تخبروا آباءكم

Kimseye anlatmayın!
لذا لا تخبرا أحدًا!