"anlayabilirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنكم
• أن تفهمي

Şimdi neden kareyi kesmek için bu yöntemi seçtiğimizi anlayabilirsiniz.
يمكنكم الآن أن تروا سبب اختيارنا لهذه الطريقة لتقسيم مربع.

Şimdi bu resimlerin bazılarını nasıl elde ettiğimizi biraz anlayabilirsiniz.
يمكنكم الان مشاهدة كيف كمنا بالتقاط بعض تلك الصور.

Şimdi anlayabilirsiniz, motosiklet kullanmak gibi yoğun bir deneyime yakın dahi değildir.
والآن يمكنكم أن تشاهدوا, أنه ليس حتى بإمكان تجربة انفعالية كركوب الدراجة النارية أن تقارب النتيجة الأفضل.

Bir babanın neler yapmak isteyeceğini anlayabilirsiniz mutlaka.
حسناً، بإمكانكِ أن تفهمي بالتأكيد كيف يمكن لأب أن يُرد ذلك.

Bu yüzden yerlerini neden saklamak istediklerini neden bu kadar çok korktuklarını anlayabilirsiniz.
إذا أنتِ، من كل النّاس، عليك أن تفهمي لماذا يريدون أن يبقوا موقعهم سريا... ما هم خائفون جدًّا منه.

Benim pozisyonumdaki bir adamı anlayabilirsiniz.
يمكن أن تفهمي رجل في موقفي.

Bunlar sayesinde zaman içinde yolculuk yapabilirsiniz, toplumumuzu daha iyi anlayabilirsiniz.
يمكنكم السفر عبر الزمن، ومن خلالها يمكنكم فهم مجتمعنا أكثر.

Genellikle sizler karışıklık çıkardığınızda, en azından bunu anlayabilirsiniz.
عادة عندما ترتكبوا أخطاء على الأقل يمكنكم أن تروه

Yani, elbette bazı hatalar yaptı... ama anlayabilirsiniz ki, eğer herşeyin sonu buysa... kendini asla affetmeyecek.
اقصد, انه بالتأكيد اقترف بعض الاخطاء لكن يمكنكم الاحساس انه اذا انتهى الامر على ذلك انه لن يسامح نفسه اطلاقاً

Çünkü özellikle şimdi ekonomik kriz ile beraber, siyasetteki ve demokratik kurumlardaki güvenin tamamen yıkılmış olduğunu anlayabilirsiniz.
لأنه خاصة الآن مع الأزمة الاقتصادية يمكنكم رؤية أن الثقة في السياسة و مثلها الثقة في المؤسسات الديمقراطية قد تدمرت حقا.

Başka birçok alan daha var. Daha fazla yapıştırıcı üretmemizin iyi bir şey olduğunu anlayabilirsiniz.
وهناك الكثير من المجالات الأخرى، التي يمكنكم تخيل أننا قد نكون أفضل حالاً إذا استطعنا أن نستخدم فيها المزيد من المواد اللاصقة.

Bu şekilde size bunu göstermem sayesinde umuyorum ki, kullanıcı ile duygusal bir bağ kurabilek robotik yaşam formları ya da teknolojinin nasıl üretildiğini az çok anlayabilirsiniz.
و عبر عرضي هذا, يمكنكم أن تفهموا إن شاء الله, كيفية إنتاج و تصميم كائنات آلية أو الروبوت التي ترتبط مع صاحبها بعلاقة حسية و عاطفية

Böylece -- işte bir robot daha, işte Kismet. Bir oyuncak arıyor. Neye baktığını anlayabilirsiniz.
لذا، بمجرد وصولكم لتلك النقطة-- هاهو الروبوت كيسمت، يبحث عن لعبة. يمكنكم معرفة ما يبحث عنه.

Bir sonraki sefere bu kataloglar postanıza geldiğinde neden kabloları sakladıklarını anlayabilirsiniz.
إنظروا في المرة القادنمة التي تحصلون بها على هذه الأدلة في بريدكم-- يمكنكم الاستنتاج أين قاموا بإخفاء الأسلاك

Uretim yerleri -- yerliler genelde -- domestik bir fabrikayi anlayabilirsiniz hepsi ayni renk uniformalari kullaniyrolar.
المصنعين --- المحلية هي عادة -- يمكنكم القول ان المصنع محلي من الواقع أنهم يستخدمون نفس الالوان في زيهم