"anlayabiliyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفهم
• نتفهم

Öte yandan, şu an evrenin ne kadar yaşlı olduğunu anlayabiliyoruz.
على الجانب الآخر ، يمكننا الآن ان نفهم كم عمر الكون

Biz birbirimizi konuşmadan da anlayabiliyoruz. Buna sessiz iletişim deniyor.
نحن نفهم بعضنا البعض بدون التحدث، إنه تواصل غير لفظي

Uyurken meydana gelen beyin dalgalarındaki değişimi anlayabiliyoruz.
يمكننا أن نفهم التغير في الأمواج الدماغية الذي يحدث خلال النوم.

Bu seçimlerin nereden geldiğini anlayabiliyoruz ama bu doğru bir yaklaşım değil.
ونحن نتفهم المبدء الذي تنتج منه مثل تلك الحلول ولكن ليست هذه الطريقة الصحيحة

Demek istediğim onu neden düşündüğünü anlayabiliyoruz fakat hepimiz iyiyiz.
أعني، يمكننا أن نتفهم لم تفكر بذلك لكننا بخير

Hormonlarının, beynini esir almasını anlayabiliyoruz ama seks için para ödemek de nereden çıktı?
نتفهم أن هرموناتك تؤثر على عقلك ولكن لمَ أنت بحاجة للدفع مقابل الجنس؟

Cok guzel. Kuslar, biz anlayabiliyoruz, bilgisayar modellemesinden, bizce neler olup bittigini (anlayabiliyoruz).
إن ذالك لرائع. إن الطيور، يمكننا أن نفهم و لو جزئيا، نعتقد، من خلال هذا النموذج، ما يحدث.

Kristal'in bize öğretebileceklerinin yalnız bir kısmını anlayabiliyoruz,
اعتقد اننا نفهم فقط جزءا بسيطا مما يمكن ان يعلمنا اياه حجر الكريستال

Sen ve ben birbirimizi anlayabiliyoruz, Çünkü, benzer insanlarız.
أنا وأنتي نفهم بعضنا لأننا مخلوقان متشابهان

Dinle, ikimiz de nörolog değiliz ama seksin biyokimyasını anlayabiliyoruz.
إسمع ؟ لا أحد منا عالم أعصاب لكن كلانا نفهم الكيمياء الحيوية للجنس

Bziler şanslıyız ki, düşenebiliyor ve olanları anlayabiliyoruz... ama son zamanlarda kilise için bazı şeyleri anlamak zor.
نحن المحظوظون باعتقادنا أننا نفهم الأمور. لكن مؤخراً، أمسى عسيراً على الكنيسة أن تفهم الأمور.

Bu çıkmaz sokaktaki ilişkilerin karışık olduğunu anlayabiliyoruz...
نحن نفهم أن العلاقات في المبادلة كانت معقدة.

Üzerinizdeki baskıyı anlayabiliyoruz. Ama izin verin de biz de işimizi yapalım.
نفهم مقدار الضغوط المحيطة، ولكن رجاءً تنح ودعنا نقم بعملنا

Fotosentezin nasıl işlediğini kimyasal bir seviyede anlayabiliyoruz.
بإمكاننا ان نفهم على المستوى الكيميائي كيفية عمل التمثيل الضوئي

Kadınlarla aramız olmayabilir ama bu sayede kadınları gerçekten anlayabiliyoruz.
قد لا نحصل على النساء، لكن هذا يسمح لنا أن نفهم النساء حقًا.

Gerçi geçmişe bakarsak ona neden inanmadığınızı da anlayabiliyoruz!
نتيجة افعاله السابقة, نتفهم تماماً لماذا لا تصدقه!

Fakat en azından biz, birbirimizi anlayabiliyoruz.
ولكننا على الأقل نتفهم بعضنا الآخر

Bunların tümünü kesinlikle anlayabiliyoruz.
نحن نتفهم ذلك بالتأكيد.

Sorun yok Tom. Hayal kırıklığını anlayabiliyoruz bu yüzden FBI'ı yardım için çağırdık.
لا بأس,توم نتفهم إحباطك

- Üzgünüm. - Hayır, anlayabiliyoruz.
-لا,نحن نتفهم .