"anlayacaklardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيتفهمون
• يتفهمون
• سيكتشفون
• سيعرفون
• سيفهمون
• سيدركون
• سيتفهمان
• سيتفهموا
• سيتفهّمون
• فسيعلمون
• سوف يعلمون
• سَيَكتشفونَ

Kendilerinin haklı olduğunu, benim onlardan daha iyi olmadığımı, anlayacaklardır ve bu, kesinlikle anlamalarını istemeyeceğim bir şey.
سيتفهمون انهم كانوا محقين انني لست أفضل منهم وهذا بالظبط ما افعلة لا اريدهم أن يتفهموا

Ama onlara ne olduğunu anlatırsan, anlayacaklardır.
لكن إذا اخبرتهم ما حدث ، سيتفهمون الوضع.

Bence Asgardlılar dost bir Jaffa'yı tuzağa düşürmeyi düşünmemişlerdi. anlayacaklardır.
أنا متأكد ان الأسجارد لم يتوقعوا أن يأسروا . جافا صديق , أعتقد أنهم سوف يتفهمون الوضع

Ona verdiklerim sahte. İlk harcayacağı yerde anlayacaklardır.
لقد اعطيته مالاً مزوراً سيكتشفون الامر عند اول محل يستخدمون فيه المال

Sabah onu göremediklerinde arkadaşları bir şeylerin ters gittiğini anlayacaklardır.
وهكذا عندما لا يذهب غدا أصدقاؤه سيعرفون أن هناك مشكلة

Balo salonunu kapatmamız gerektiğini söyle işte. anlayacaklardır.
أخبرهم أنه توجَّب علينا إغلاق قاعة الرقص, و سيفهمون ذلك

Ağızlarına bir silah doğrulttuğunda hemen anlayacaklardır.
سيدركون هذا بالمسدس الذي تحشره في أفواههم.

Bak, LAPD resmi bir soruşturma açtı, ancak onlar da kıçımızın üzerinde oturmayacağımızı anlayacaklardır.
ستقود شرطة لوس أنجلوس التحقيق، لكني متأكدٌ من أنهم سيتفهمون بأننا لن نترك الأمر و شأنه.

Eminim ailen ve arkadaşların, acını dindirme kararını anlayacaklardır.
أنا متأكدة بأن عائلتكِ و أصدقائك سيتفهمون قراركِ بأنهاء الألم

- Her şeyi anlattığımda anlayacaklardır. - Anlamayacakları benim.
سيتفهمون عندما اخبرهم بكل شيء انهم سيفهموني انا و"نيجل"

Bir fırsat verdiğinde seni de anlayacaklardır.
انهم سوف يتفهمون إذا أعطيت لهم الفرصة.

O zaman tüm bunları ailene anlat. anlayacaklardır.
اذاً اخبري والديك كل هذا و سوف يتفهمون

Değiştirmek istediklerinde anlayacaklardır.
حسناً سيكتشفون ذلك عندها سيُحاولونَ إعادته

Polisler puşttur ama mal değiller. Arabada olmadığını anlayacaklardır.
الشرطة حقراء ولكنّهم ليسوا أغبياء سيكتشفون بأنّكَ لستَ داخل السيّارة

Ayrıca, bunu söylersem insanlar, senin benim annem olduğunu anlayacaklardır.
بالإضافة إلي أن الناس سيعرفون أنكي والدتي لو قلت ذلك

Kolorektal kanser için yapılan taramanın bir parçası olan kolonoskopiyi yaptıranlar neyi kastettiğimi anlayacaklardır.
والذين قاموا منكم بعملية تنظير للقولون كجزء من برنامج الكشف سيعرفون عما أتحدث

Bren'in'e neden karşı geldiğini güç topladıkları için işlerin sarpa sardığını anlayacaklardır.
سيفهمون سبب تحديك للقائدةوكيففشلالأمركله.. لأنهكانهناكقوة مننوعما..

Baskı altında olduğunu anlayacaklardır.
سيدركون أنّه قد تمّ إكراهه

Sinirlenecekler ama anlayacaklardır.
وسيكونا غاضبين، ولكنّهما سيتفهمان الأمر.

Ana, haydi kamplarına gidelim. Kazaydı, durumu anlayacaklardır.
آنا، لنعد فقط لمعسكرهم لقد كان حادثاً، سيتفهموا الأمر

- Yetişkin oldukları için anlayacaklardır.
لا تكن أحمقاً بنيّ كبالغين سيتفهّمون الأمر

Eğer dediğin gibi bizi takip ediyorlarsa, geldiğimizi anlayacaklardır.
لو كانوا قادرين على ..تتبعنا كما قلت فسيعلمون أننا قادمون من أجلهم

İlk taşı koyduğumuz gün sonunun nereye varacağını Konstantin de Papa da, Latin devletleri de anlayacaklardır Sultan'ım.
منذ اللحظة التى نضع فيها الحجر الأول... (قسطنطين) والبابا والحكام اللاتينيين.. سوف يعلمون ما تفعل..

Zorla uyuşturucu madde verdiğimizi anlayacaklardır.
هم سَيَكتشفونَ انه تم اعطاءه المخدرات بالقوه.