"anlayacaktır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستتفهم
• سيفهم
• ستفهم
• ستعرف
• سيعرف
• يفهم
• سيعلم
• تتفهم
• سيكتشف
• يتفهم
• ستدرك
• سيتفهمون
• سيتفهّم
• ستتفهّم
• ستعلم

Onu görmeliyim. Eğer anlatırsam beni anlayacaktır.
أريد رؤيتها ، أنا متأكد أنها ستتفهم لو شرحت لها

Baban onaylamayacak... ama ölümünüzün gerekli bir fedakarlık olduğunu anlayacaktır.
لن يوافق والدك لكنه سيفهم أن وفاتك كانت تضحية ضرورية

Endişelenme çok kalmayacağız. anlayacaktır.
لا تقلقى , لسنا مضطرين لان نمكث طويلا انها ستفهم

Ve geldiğinde, eğer kapıyı açmazsam bir şeylerin ters gittiğini anlayacaktır.
و إذا جاءت و لم أفتح لها الباب ستعرف أن هناك أمراً غريباً

Ve bu şekilde sizin kolay biri olduğunuzu ve içki içmeyi sevdiğinizi anlayacaktır.
و بهذا سيعرف أولاً، أنكِ سهلة المنال و ثانياً، أنكِ تحبين شرب الخمر

Carl'a gidebileceğimi biliyorum, o ne istediğimi anlayacaktır.
أعلم أنه يمكنني أن أذهب إلى كارل، سوف يفهم ما أطلبه.

Kodları kendisi yazmış olduğu için, hangi bölümün eksik olduğunu anlayacaktır.
لقد كتب الشفرات، فبالتالي سيعلم ما الناقص منها

Uğruna savaştığım yerleri düşününce anlayacaktır.
انها تتفهم في المناطق التي احارب فيها القضاية

Sonunda bunu anlayacaktır, ve anladığında, kimi suçlayacak sanıyorsun?
سيكتشف الأمر في النهاية وعندمايفعل، من تظنين أنه سيقوم بلومها ؟

Daha çok üçü birden. Kibar bir misafir ol. anlayacaktır.
يبدو أنهم ثلاثة أيام فقط كن ضيف مؤدب , وهي ستتفهم ذلك

Her şeyi açıklayacağız. anlayacaktır. Her şey yoluna girecek.
سنشرح كل شئ ستتفهم الوضع وستسير الأمور على مايرام

Söylediğimde, neden saçma yardım şeyine gitmemenin en iyisi olduğunu anlayacaktır.
و عندما سأفعل , ستتفهم سبب عدم ذهابنا إلى حفل جمع التبرعات هذا العام

Yani.. eğer maçlardan birine onu getirebilirsen tüm bu övgülerin nedenini anlayacaktır.
أعني لو أوصلته في احد المباريات سيفهم كل ما يقلقه

Her şey bittiğinde, ADM'in yönetim kurulu üyeleri anlayacaktır.
عندما ينتهي الامر سيفهم مجلس الادارة في أ.د.م

Oh. Eminim Amanda anlayacaktır.
اوه حسنا انا متأكدة بأن أماندة ستفهم ذلك

zamanla bizim yardımımızla... bazı şeylerin neden değişmemesi gerektiğini oda anlayacaktır.
بمرور الوقت، و بمجلسنا هي ستفهم لماذا الأمور لا يمكن أن تتغير

Çalışırım ama muhtemelen farkı anlayacaktır.
بوسعي المحاولة ، ولكن من المحتمل أنها ستعرف الفرق

Yani, herhalde çocukları koca kafalı ve pancar gibi dişli doğduğunda anlayacaktır.
أنا أعني أنه في نهاية الأمر هو سيعرف عندما يرى أطفاله كبار الرؤوس و أسنانهم بارزة

Sana garanti ederim, Rahip Grissom neye karşı olduğunu anlayacaktır.
كي أطمأنك فإن الأب جريسوم يفهم ما أنت بصدده

Adam Odell'e yetişecek bile olsa o zamana kadar renkli derili biri için at koşturduğunu anlayacaktır.
وبمدى سرعة إمساكه به وحتى يفعل , سيعلم الرجل أنه راكب في خدمة شخص ملون

anlayacaktır. Sen delisin. O da biliyor bunu.
سوف تتفهم ذلك أنتي مجنونة وهي تعرف ذلك

Tabii ki. Ama eninde sonunda anlayacaktır.
بالطبع، ولكنّه سيكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً

Bay Burski'yi tekrar görmeye dayanamayacağını söyle. anlayacaktır.
اخبريه انني لا يستطيع ان يرى بورشيسكي ثانية,سوف يتفهم

Ağacı kesmeleri saatlerini alacaktır bu zamanda da, çete, bir şeylerin ters gittiğini anlayacaktır.
سيأخذون ساعات لقطع هذه الشجرة وفي ذلك الوقت العصابة ستدرك أن هناك شيئا ما خاطئ

Kutunun boş olduğunu söylemeye devam et. İnsanlar anlayacaktır.
استمر فى قول أنه كان فارغاً إن الرفاق سيتفهمون

Eğer onunla konuşur olanları anlatırsan anlayacaktır.
.. إذا أنتِ تحدثتي إليه .. وضحتي الأمور هو سيتفهّم

Bana göre ondan ayrılmanın, onu önemsemediğin anlamına anlamına gelmediğini anlayacaktır.
لأقترح أنها ربّما ستتفهّم من أنّك تغادر لا يعني أنك لا تهتم بأمرها

Jack Bauer ve Audrey Raines öldürüldüklerinde CTU, bulundukları yeri içeriden birilerinin sızdırdığını anlayacaktır.
ستعلم الوحدة أن شخصاً من الداخل قد سرب المعلومات