"anlayamıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفهم
• نفهمها

Tehlikede olan sadece bal arıları değil, fakat bu yerel polen yayıcıları veya topluluğun diğer kısımlarının tehlike altında olmasını anlayamıyoruz.
اذن ليست فقط نحل العسل في ورطة ، لكننا لا نفهم هذه الملقحات الأصلية أو كل من الأجزاء أخرى من مجتمعنا.

Tasarım alanında, aletleri mekanik olarak vücuda nasıl bağlayacağımızı anlayamıyoruz.
في مجال التصميم، ما زلنا لا نفهم كيفية إرفاق الأجهزة بجسم الإنسان ميكانيكيًا

Ancak nadir galaksilerin bunu nasıl yaptığını anlayamıyoruz.
لكننا لم نفهم طريقة تشكل وتطور المجرات النادرة.

Yani bu sorunu buramızla anlıyoruz ama buramızla anlayamıyoruz. Ve bu konuda hiçbir şey yapmıyoruz.
كأننا نفهم الموضوع هنا و لكنه لا يصلنا هنا. و نحن لا نفعل أي شئ بهذا الخصوص.

Sırf tam olarak anlayamıyoruz diye bu fırsattan kaçınmamalıyız.
لا ينبغي أن نُقَلِل من هذه الفرضية فقط لأننا لا نفهمها.

Jordan, neden birbirimizi anlayamıyoruz?
أردن، لماذا هو من الصعب ان نفهم بعضنا البعض؟

Tekillik tek bir anlama gelir ama biz bu teoriyi tam olarak anlayamıyoruz.
تعني النقطة المفردة أننا لا نفهم النظرية جيداً

Daha açık konuş. anlayamıyoruz.
تحدثي بشكل آكثر وضوحاً , نحن لا يُمكننـآ آن نفهم

Bu kuşların bu büyüleyici akrobatik hareketleri nasıl ve neden yaptığını hâlâ bütünüyle anlayamıyoruz.
كيف .. أو في الواقع لماذا ينفذون هذه الحركات الرائعة ما زلنا لا نفهم الأمر تمامًا

İşin aslı kendimizi bile tam anlayamıyoruz.
. فى الواقع , نحن لا نفهم أنفسنا أبداً

Fakat hikayendeki çocuk gibi, aslında pek fazla birşey anlayamıyoruz.
لكن مثلما قال الصبي ،فيقصَّـتك... ليس بوسعنا أن ... نفهم سوى القليل.

Ama her ne söylemeye çalıştığını her seferinde anlayamıyoruz.
لكننا لا نفهم دائما ما تحاول قوله

Üretimimizi göz önüne alınca, neden hala buraya gelmemizde ısrarcı olduğunuzu anlayamıyoruz. O bir yönetim sorunu. Adım Qohen.
ـ بالنظر إلى إنتاجنا، لا يُمكننا أن نفهم سبب أصرارك بقدومنا إلى هُنا ـ إنه يتعلق بالإدارة، يا (كوين)

Sanırım artık birbirimizi anlayamıyoruz.
اعتقد بأننا لا نفهم بعضنا البعض

Bak Moraldo, birbirimizi anlayamıyoruz. Ben gerçekten Sandra'yı seviyorum.
انظر ، نحن نفهم بعضنا ، أنا أحب (ساندرا)

Bilmiyorum anlayamıyoruz.
لست أدري. لم نفهم ما حدث

Sera biz de kendimizi anlayamıyoruz ama Jared ve Jensen'i birini öldüresiye döverlerken gördük.
حسنًا، (سيرا)، نحنُ لا نفهم هذا أيضًا، ولكن على ما يبدوا بأنّ (جاريد) و(جينسن) كانوا يوسعون أحدًا ضربًا حتى الموت.

Birbirimizi hiç anlayamıyoruz.
نحن لا نفهم بعض

Yerçekimi göremediğimiz bir şey, bu nedenle de anlayamıyoruz.
الجاذبية هي أحد الأشياء التي لا نستطيع رؤيتها، ولا نفهمها.

Öylesine belirli ve karmaşık bileşimler halinde yer alıyorlar ki henüz hepsini anlayamıyoruz bile.
وإنّها في الغذاء بتركيبات معقّدة ومحدّدة جداً، حيث أننا لم نفهمها كلّها بعد.

Bu tip kararların neden alındığını anlayamıyoruz.
هذه القرارات ليس دائمًا لنا ان نفهمها