"anlayamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفهم
• يفهمك
• يفهمون
• يتفهم
• يفهمنا
• التفريق
• يفهمني
• يخلطون بينهم

Tahmin edebileceğiniz gibi, dediklerimden kimse birşey anlayamaz, ve bu da beni çok rahatsız ediyor.
لا أحد يستطيع أن يفهم شئياً مما أقول،وهوما يحبطني للغايه. كما يمكن أن تتخيلوا

Peki ya... Beni rahat bırak. Senin gibi biri bunu asla anlayamaz.
اتركنى لوحدى، رجل مثلك من المستحيل ان يفهم

Beni yalnız bırak. Senin gibi biri bunu asla anlayamaz.
اتركنى لوحدى، رجل مثلك من المستحيل ان يفهم

Kimse seni benim gibi anlayamaz.
لا أحد يفهمك مثلما ما انا أفهم عليكي

Tabii ki yok. Erkekler için. Piliçler bunu anlayamaz.
ككك انه نادي الارنب للرجال النسوان لا يفهمون

Benim tanıdıklarım anlayamaz. Babam anlayamaz.
لن يتفهم أناسى ذلك ولن يتفهم والدى ذلك

Orada yatarken insanların cama yapışmış çirkin ...yüzlerini izlemenin ne kadar kötü olduğunu anlayamaz.
فهو لا يفهم كيف ترقد هنا يوماً بعد يوم تشاهد الناس ووجوههم الدميمة تحملق فيك

Kimse ailesini kaybetmenin acısını anlayamaz, eğer aynı kaybı yaşamadılarsa.
لا أحد يفهم ألم فقدان عائلة ما لم يجربها

Kimse o virüsü ondan daha iyi anlayamaz.
لا أحد يستطيع أن يفهم حول هذا الفيروس أفضل مما يفعل

Sen insanların geçmişini görüyorsun. Bunu anlayamaz.
أنتِ ترين أناساً إعتادوا هم أن يرونهم هو لا يفهم ذلك

Kimse yaşamadan kütüphanenin geleneklerini anlayamaz.
لا أحد يستطيع أن يفهم أسرار المكتبة ما لم يمر بالتجربة

Kimse birşeylerin değişmemesini istemeyi benim kadar iyi anlayamaz.
لا أحد يفهم الحاجة لبقاء الأشياء كما هي مثلي

Uçurumun kenarına gelip aşağıya bakmayan kimse bunu anlayamaz.
لا أحد توجه إلى الحافة ونظر ملياً يستطيع أن يفهم نعم

Bu yüzde, uzun vadede onun altında çalışman işe yaramayacak çünkü benim ya da senin için asıl önemli olanın ne olduğunu anlayamaz.
لهذا السبب لن ينجح الأمر يوماً على المدى الطويل، أنت معه لأنه لا يفهم ما الذي يهمك كما أفهم

- Senin gibi birisinin bizim sahip olduğumuzu asla anlayamaz.
-هذا مستحيل لان شخص مثلك مستحيل ان يفهم ماذا بيننا

Söylediğin tekerlemeleri anlayamaz ki.
ولا يمكنه أن يفهم هذه الأغاني بعد

Herkes, herşeyi anlayamaz.
ليس كل شخص يمكنه أن يفهم كل شىء

Kimse seni içinde saklı olan şeyleri anlayamaz.
ليس بإمكان أى أحد أن يفهم أعمق أعماقك

Sizi anlayamaz. Lütfen, bırakın beni!
ل ايمكنه ان يفهمك أرجوك دعني أذهب

Anlatımımı mazur gör ama insanlar bunu anlayamaz.
عذراً على التعبير، لكن البشر لا يفهمون ذلك.

Sanırım beni hiç kimse senden iyi anlayamaz.
وأعتقد أنه لن يتفهم أحد ذلك أفضل منكِ

Onunla bir bağlantı hissediyorum, bilirsin, her ikimizde de hediyeler var ve herkes bunu anlayamaz.
أشعربإرتباطمعها،لدى كلانا... هبات، و لا أحد يفهمنا

Evet, evet. Neredeyse aynılar. Bir avcı aralarındaki farkı anlayamaz.
أجل، أجل، يكادوا يكونوا متطابقين، الضواري لا يمكنهم التفريق بينهم.

Görüyor musun bak, hiçbir erkek beni bir kadından daha iyi anlayamaz.
أترين؟ لا يُمكن لرجل أن يفهمني كما يُمكن أن تفهمني امرأة.

Çalıntı mal satan biri bile kolay kolay anlayamaz.
بائعين الجواهر أنفسهم قد يخلطون بينهم