"anlayamazlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفهموا
• يفهمون
• يتفهموا
• يتفهمون

Vatanından hiç ayrılmamış olanlar... sürgünde bir dost sesi duymanın ne demek olduğunu bilemez... ve birazdan göreceğiniz duygu patlamasının... nedenini de anlayamazlar.
أولئك الذين لم يسبق لهم وأن نُفوا لا يعرفون ماهو شعور سماع صوت صديق بالأسر ولن يفهموا السبب

Ve kaderin sizi ele geçirmeden önce sizi tanıyanlar değişimlerin içerisindeki derinliklerini anlayamazlar.
و الذين يعرفونك قبل أن يغيرك القدر لن يفهموا مقدار التغير فيك

Kalabalık küfrederse onlar anlayamazlar.
، لو لعن الجمهور و سب فإنهم لن يفهموا

Ama bu iki sahtekar sadakat ve aile gibi kavramları anlayamazlar.
لكن هذان الشخصان... لا يفهمون شيئاً مثل الولاء والعائلة.

Bu yüzden Frank'inki gibi hayatları anlayamazlar.
لذا فهم لا يفهمون عن الحياة مثل (فرانك).

Bu yaşta bunu anlayamazlar.
لا يمكنهم أن يتفهموا ذلك في عمرهم

Kimseye yakın olamadığını hayal et, çünkü bunu anlayamazlar.
تخيّلوا بألا تسمحوا لأنفسكم أبداً بالتقرب من أحد لأنّهم لا يتفهمون.

Senin gibi cılızlar bunu anlayamazlar.
العاهرات النحيفات مثلكَ لـن يفهموا هـذا

Onlara açıklasan bile neyi başardığını anlayamazlar ama ben seni tüm hayatım boyunca bekledim.
لن يفهموا ما قمت به حتى لو أخبرتهم،

Onlar İngilizce anlayamazlar.
ولكنهم لن يفهموا الأنجليزية.

- Çünkü insanlar bunu anlayamazlar öyle değil mi?
لان ... ؟ الناس لن يفهموا اليس كذلك؟

Senin gibi insanlar asla anlayamazlar.
أناسٌ مثلك لن يفهموا أبدأً.

Seni anlayamazlar.
لن يفهموا ماستقوله

Ama bunu babama ya da Martin'e söleyemem, Onlar anlayamazlar.
لم أخبر أبى,(مارتين) عنه. لن يفهموا

- Bazı insanlar anlayamazlar.
-بعض الناس لن يفهموا

# Neden anlayamazlar ki duygularımızın yönünü #
لم لا يفهمون كيف نشعر

Başarısız olma ihtimalinizin ne kadar olduğunu anlayamazlar.
-و لا يفهمون ما تتحمله عندما تخسر -مايكا)؟

Kelimenin ne demek olduğunu bile anlayamazlar.
لا يفهمون معنى الكلمة حتى

Bizim gibi olmayanlar anlayamazlar.
الناس ليسوا مثلنا . لن يتفهموا الأمر

Bunu anlayamazlar.
إنهم لن يتفهموا

- anlayamazlar. - Tamam, tamam...
لن يتفهموا الأمر حسناً ...

Asla anlayamazlar.
لن يتفهمون أبداً

Onlar anlayamazlar, adamım.
إنهم لا يتفهمون الوضع يا رجل