"anne ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمي لكن
• امي ولكني
• يا أمي ولكن
• أماه لكن

Sağ ol anne. Ama gitmeyeceğimi söylemiştim sana.
شكرا أمي لكن أخبرتك بأنني لست ذاهبة الى الحفلة

Benimle hapisten kaçtın... Fransızcamı mâzur gör Anne, ama... aletini sökmüşsün.
أعذري لغتي الفرنسي، يا أمي لكن أظهر قضيبكَ

Seni seviyorum anne ama bunu bir daha yaşayamam.
أحبك يا أمي, لكن لا أستطيع أن أفعل هذا ثانية

Aptalca bir ödül olduğunu düşündüğünü biliyorum anne ama kazandım.
اعلم انك تعتقدين انها جائزة غبية يا امي ولكني ربحت بها.

Biliyorum anne ama sensiz ne yapacak?
،أعلم ذلك يا أمي ولكن ماذا سأفعَل بدونِك؟

Evet anne ama bazen kimseye anlatamayacağın şeylerin olur.
أجل , أماه لكن هناك بعض الأمور التي لايمكنك أن تخبر بها أي شخص آخر

Çok isterdim, anne, ama... burada kalıp anlaşmanın rakamlarını hesaplamam gerek.
أود ذلك يا أمي لكن عليّ أن أبقى كي أحاول رفع سعر العرض

Hayır, sağ ol anne, ama bu beni biraz dik başlı yapar.
لا, شكراًيا أمي, لكن هذا سيجعلني أبدو مغرورة

Büyük değişiklikler yaşadığını biliyorum, anne, ama...
لكنه محمي اعلم انك تمرين بالتغييرات كبيرة أمي لكن

Keşke, işlerin farklı olduğunu söyleyebilsem, anne ama öyle değil.
حسناً، تمنيت لو قلت لكِ أن الأمور تغيرت أمي لكن الأمر مختلف

Seni seviyorum anne,ama hayatın şu an karman çorman
أنا أحبك يا أمي , لكن حياتك فوضوية جدا الأن

Çok naziksin anne ama gördüğün gibi çok daha iyiyim.
هذا لطف منكِ يا أمي لكن كما ترين لقد تحسنت كثيراً

Beni düşündüğünüz için minnettarım anne. Ama benim için dua etmenize gerek yok.
أقدر لك قلقك يا أمي لكن لا داعي للدعاء من أجلي

Alınma anne, ama "Plan B" nedir?
لا مهانة يا أمي , لكن مالخطة البديلة؟

Biliyorum anne ama bir de bunu dinle.
أعلم ذلك أمي لكن أنتظري حتى تسمعي هذه

Teşekkürler, anne, ama onu giyme şansını elde edeceğimi sanmıyorum.
-شكراً أمي لكن لا اعتقد أن لدي فرصة لارتديه

Biliyorum anne ama bu sene daha farklı.
أعلم يا أمي ولكن الأمور مختلفة

Evet anne, ama kimse bu yönetmeliğe kulak asmıyor.
أجل, يا أماه, لكن لا أحد يلقي بالاً بطريقة اللبس