| Gerçek şu ki, Katara bazen gerçekten bir anne gibi davranıyor. Ama bu her zaman kötü birşey değil. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن كتارا تتصرف أحياناً كأم, لكن هذا لم يكن سيئاً دائماً |
| Sözüm ona doktor etrafta gezdirdi beni, kendi oğlunu tanımayan kötü bir anne gibi. | Open Subtitles | هذا الطبيب المزعوم استعرض بي أمام الحي الذي أسكن به وجعل مني كأم معتوهة لا تعرف حتى ابنها |
| Gerçek bir anne gibi üyelerle ilgileniyorsun ama bu çocukla niye anlaşamıyorsun? | Open Subtitles | إنكِ تهتمين بالأعضاء مثل الأم الحقيقية، فلمَ لا تتوافقين مع هذا الفتى؟ |
| anne gibi düşünüyorsun çünkü anne olacaksın ama değilsin. | Open Subtitles | أنتِ تفكّرين مثل الأم , لأنّكِ على وشك أن تصبحي أمّاً لكنّكِ , لستِ كذلك |
| Ama bu üzüntü baskı yaratmıyordu. Tıpkı bir anne gibi sarmıştı. | Open Subtitles | ولكن الحزن لم يكن ضغط علي بل كان يلفني مثل أم |
| Ona herhangibir taşıyıcı anne gibi davranmak zorundayız. | Open Subtitles | يجب أن نعاملها كأي أم بديلة أخرى |
| Kendimi daha az kötü anne gibi hissederim. | Open Subtitles | سيجعلني هذا أشعر أنني أم أقل سوءاً مما أبدو |
| Forrest Gump, çocuklu anne gibi araba kullanıyor. | Open Subtitles | فورست جامب يقود كأم تلعب كره القدم فورست جامب: دور مثله توم هانكس |
| Üç tane cesur kötü çocuğu olan gururlu bir anne gibi hissediyorum kendimi. | Open Subtitles | أشعر بالفخر، كأم لديها ثلاثة أطفال أشرار. |
| Çünkü o kadın beni izliyor. Beni korkunç bir doktor ve korkunç bir anne gibi gösterecek. | Open Subtitles | لأنّ تلك المرأة تشاهدني و أنا بأسوء حالاتي كطبيبة فظيعة و كأم فظيعة ، و هذا الشيء الذي |
| Çünkü o kadın beni izliyor. Beni korkunç bir doktor ve korkunç bir anne gibi gösterecek. | Open Subtitles | لأنّ تلك المرأة تشاهدني و أنا بأسوء حالاتي كطبيبة فظيعة و كأم فظيعة ، و هذا الشيء الذي |
| Öyle olursa da yeni bir beden bulup iyi bir anne gibi yanımıza koşar, değil mi? | Open Subtitles | إذا حدث ذلك ، فلسوف تجد جسد آخر وتعود إلىّ كأم جيدة ، حسناً أو قد لا تفعل |
| Hayır, Gertrude harika bir anne gibi görünüyor. | Open Subtitles | كلا، إنها تبدو كأم رائعة أيضًا |
| "Extremely Close and Extremely Loud"daki anne gibi. | Open Subtitles | مثل الأم في فيلم "إكستريملي كلوز آند إكستريملي لاود" |
| Bize karşı her zaman iyiydi, bir anne gibi. | Open Subtitles | لقد كانت دائما لطيفة ، مثل الأم |
| Savunmasız görünüyordu, bir anne gibi. | Open Subtitles | لقد كانت عاجزة, مثل الأم |
| Seni bir anne gibi bir kız kardeş ya da bir kız arkadaş gibi seviyorum. | Open Subtitles | أنا أحبك مثل أم أو شقيقة أو صديقة. |
| Bana bir anne gibi geliyordu. | Open Subtitles | هي كانت مثل أم بالنسبة لي |
| Şimdiyse her normal anne gibi ızdırabını içine gömüyor. | Open Subtitles | -الآن تكبت بؤسها كأي أم عادية |
| Rachel ağlar, aynı çocuğunu kaybeden bir anne gibi. | Open Subtitles | إنّ (رايتشيل) تبكي كأي أم فقدت طفلها |
| Bebek telsiziyle çok fazla anne gibi gözüküyorsun. | Open Subtitles | تعرفين، تبدين كأمّ حقيقية بهذه القنينة التي تحملينها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 