"anne karnında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الرحم
• رحم أمه

Biliyor musun, araştırmalar bebeğin anne karnında ikinci bir dil öğrenebildiğini gösteriyor.
تعرفين .. الدراسات تبين ان الاطفال يتعلمون لغة ثانية وهم في الرحم

Dudak ve damak yarıkları çok yaygın, çünkü yüzdeki bölümlerin birbirine kaynayabilmesi anne karnında doğru zamanda buluşmalarına bağlı.
الشقوق شائعة جداً لأن اندماج أقسام الوجه بشكل صحيح.. يتطلب تلاقيها في الرحم في الوقت المناسب بالضبط.

Tüm bunların anne karnında bir pirinç tanesi ile küçük bir turşuluk biber arası bir boydayken olup bitmesi ayrıca olağanüstü.
إن من المذهل جداً أن يحدث هذا كله في الرحم.. بين وقتٍ كنت فيه بحجم حبّة الأرز.. إلى حجم حبّة فول صغيرة.

Aslında, Oliver'in annesinin metal müzik kulübünün yakınında yaşadığını ve anne karnında metal müzik dinleyebildi mi diyorsun?
(اتعتقد حقا ان أم(أوليفر عاشت بقرب نادي موسيقى صاخبة وان الطفل استطاع سماع الموسيقى أتناء وجوده في رحم أمه ؟

Einstein anne karnında fazladan yedi hafta geçirdi.
-قضى (أينشتاين) عدة أسابيع زيادة في رحم أمه

anne karnında geçirdiğimiz süreç aslında anne ile çocuğu arasındaki olağanüstü bir ortaklık.
لقد كان وقتك في الرحم شراكةً استثنائية، بين الأم والطفل.

Bir ay boyunca anne karnında kalması gereken bir bebekten bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن طفل يمكنه البقاء في الرحم لشهر

3 Boyutlu ultrason teknolojisini kullanarak gelişmekte olan bebeklerin de güldüğünü görebiliyoruz, anne karnında bile. Doğduklarında,
باستخدام تقنية الموجات الفوق صوتية ثلاثية الابعاد يمكننا ان نرى ان الاجنة تنمو وهي مبتسمة وهي في الرحم وعندما تولد الاجنة

Embriyonik kökenler, sadece 20 yıl önce ortaya çıkmış bir disiplindir ve sağlık ve mutluluğumuzun anne karnında geçirdiğimiz 9 aydan çok önemli biçimde etkilendiği teorisine dayanmaktadır.
أصول الجنين هو اختصاص علمي ظهر فقط منذ حوالي عقدين من الزمان، وهو يقوم على نظرية أن صحّتنا وجودة حياتنا تتأثر وبشكل كبير بالتسعة أشهر التي نقضّيها في الرحم.

anne karnında psişik bir şey oluşturduk.
حصلنا على الشيء الروحاني في الرحم

Bir yarığı onarmak isteyen Per anne karnında oluşması gereken şeyi ameliyat masasında yapmaya çalışacak.
لإصلاح الشقّ، سيحاول (بير) أن يعيد ما وجب حدوثه في الرحم.

anne karnında herkesten daha fazla ilgi istiyordu!
حتى في الرحم, كان يريد كل شيء