"anne olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون أماً
• أكون أم
• أكون أما
• تكون أمّاً
• تكوني أم
• اكون اما
• كوني أم
• تصبحي أمًا
• تكون أماً
• الأمومة
• أن تكوني أُماً
• لأكون أم
• أن تكون أم
• أن أكون والدة
• اكون ام

- Kimin çocuğu olacak? Bilmem. Galiba anne olmak istiyorum.
لا أعلم, أعتقد أنني أريد أن أكون أماً لطفل

anne olmak.
أشعر بأنه الشيئ الوحيد الذي أريد ان أكون,أم

anne olmak istemediğim için değil.
ليس من أجل أننى لا أريد أن أكون أما

Yalnız bir anne olmak kolay değil.
ليس سهلاً عندما تكون أمّاً عازبة.

anne olmak yeterince zor. Aileye bakmak yeterince zor, anladın mı?
من الصعب أن تكوني أم وأن تديرى أمور الأسرة، هل تعلمي؟

Sana anne olmak istediğimi söyledim ve sen o kadar hızlı kaçtın ki ön kapımda Owen şekilli bir delik bıraktın.
انا اخبرتك اننى اريد ان اكون اما وانت ابتعدت سريعا لقد تركت فتحة على شكل اوين على بابى الامامى

ama çalışan bir anne olmak hiçbir zaman yeterli değeri olmayan bir para olmak gibi.
لكن كوني أم عاملة كأنه عملة غالية القيمة

Bu korkunç ama bazen bir anne olmak istemiyorum.
إنه أمر فظيع، لكنني أحياناً لا أريد أن أكون أماً.

İyi bir insan gibi davranamıyor olabilirim, ...ama iyi bir anne olmak zorundayım.
قد لا أبدو مثل شخص صالح, لكن علي أن أكون أماً صالحة.

Konu şu ki, ben sadece anne olmak istemiyorum.
لكن الأمر هو أنني لا أريد أن أكون أماً فقط

Yaptığım tek iyi bir şey vardı: O da iyi bir anne olmak.
أعنى أن هناك شىء يجب على أن أكون أم جيدة

Biliyorum...sizin gibi çocuklarım olucaksa anne olmak istemiyorum...
.. أعلم ولا أريد أن أكون أم لإولاد مثلكم

Ben anne olmak nasıl bir şey biliyor muyum sanki?
و هل تعتقد أني املك فكرة كيف أكون أما

Bekâr bir anne olmak istemiyorum!
لا أريد أن أكون أما عازبة

Evan'ı sevdiğini ama anne olmak için yaratılmadığını söyledi.
أنّها أحبّت (إيفان) لكنها لم تُخلق كي تكون أمّاً.

Hamile bir ergen anne olmak neşeli, hoş bir komedi gibi gelebilir, biliyorum.
أنا أعلم بأنه يبدو ممتع بأن تكوني أم مراهقه في المستقبل

Sana anne olmak istediğimi söyledim ve sen o kadar hızlı kaçtın ki ön kapımda Owen şekilli bir delik bıraktın.
لقد اخبرتك انى اريد ان اكون اما وانت هربت سريعا لقد غادرت وتركت فتحة على شكل اوين على بابى

Ama harika bir anne olmak bana iş bulmuyor.
لكن كوني أم عظيمة لن يجعلني أحصل على وظيفة

Belki sen de anne olmak istiyor ve bu yüzden kürtaj olamıyorsundur.
وربما أنتِ ترغبين في أن تصبحي أمًا أيضا، وربما هذا سبب عدم قدرتك على القيام بالإجهاض.

"İyi bir anne olmak istiyorsa, bol bol süt içmeli ve yeşil sebze yemelidir."
عليها أن تشرب الكثير من الحليب وتأكل الخضروات الخضروات إن كانت ترغب أن تكون أماً صالحة الطبيب...

Umursamadığımı biliyorsun. anne olmak dünyadaki en büyük meslekir.
أنت تعلم أنني لا أبالي الأمومة أفضل عمل في الكون

Bu zamanda iyi bir anne olmak imkansız.
في هذا العصر وهذه الأيام يستحيل أن تكوني أُماً حسنة

İyi bir anne olmak için ne yapmam gerektiğinden emin değilim.
لست متأكدة ان كان لدى المقومات لأكون أم صالحة

Biliyorsun işte, anne olmak yerine hit oldu.
-انت تعلم, لقد أصبحت نجمة -بدل أن تكون أم

Bir anne olmak kaderime yazılmış ise! Kesinlikle bir kadın bulacağız!
، لو من المقدر لي أن أكون والدة سنعثر بالتأكيد على أحدهم

Hiçbir zaman anne olmak istemedim.
. لم اكن اريد ابدا ان اكون ام