"anne olmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كونك أم
• تكوني أم
• كونكِ أمًا
• دور الأم

Çalışan genç bir anne olmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم مدى صعوبة كونك أم شابة وتعمل

Ama bilmeni istiyorum ki iyi bir anne olmanın birden fazla yolu var.
لكنني أردت أن تعرفي هناك أكثر من طريقة كي تكوني أم رائعة

Thea, bekar bir anne olmanın yanlış bir tarafı yok.
تيا" لا يوجد شئ خطأ أن تكوني أم عازبة"

- Ama sanırım anne olmanın bunların hepsinden önemli olduğu konusunda hemfikiriz.
ولكنّي أعتقد أنّهُ بامكاننا الاتّفاق بأن كونكِ أمًا أكثرُ أهمّية من كلّ هذا ؟

Belki harika bir hemşire olabilirsin ama anne olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
ربما تكونين ممرضة عظيمة لكنكِ لا تفقهين شيئًا حول دور الأم

anne olmanın ne demek olduğunu sen bilemezsin!
أنتِ لا تعرفين كيف تكوني أم

- Ama sanırım anne olmanın bunların hepsinden önemli olduğu konusunda hemfikiriz.
نعم ، هذا صحيح ولكنّي أعتقد أنّهُ بامكاننا الاتّفاق بأن كونكِ أمًا أكثرُ أهمّية من كلِ هذا ؟

Ben hâlâ anne olmanın şokunu yaşıyorum.
لازالت بنفسي مندهشة من دور الأم