"anne sütü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حليب الأم
• لبن الأم
• حليب الام
• يمكن لحليب الأم
• حليب ثديّ

Küçük bebekler için, vücutları için tüm yapı taşlarını sağlayan beyinlerine biçim veren ve tüm aktivitelerine yakıt olan anne sütü bir tam besindir.
بالنسبة للأطفال الرضع، فإن حليب الأم هو وجبة غذائية متكاملة توفر لأجسامهم كل مقوِّمات البناء والنمو، التي تشكِّل أدمغتهم وتمنحهم الطاقة اللازمة لجميع أنشطتهم.

anne sütü bebeğin bağırsak yolunda kolonileşen mikropları da besler.
يعمل حليب الأم أيضًا على تغذية الميكروبات التي تعيش في القناة الهضمية للرضيع.

Süt patojenlerle savaşa yardım eden bağışık etmenler sağlar ve anne sütü bebeğin vücuduna uyarıcı hormonlar sağlar.
يوفر الحليب عوامل مناعية تساهم في محاربة مسبِّبات الأمراض، كما يوفر حليب الأم هرمونات ترسل إشارات إلى جسم الرضيع.

Bazen anne sütü emzirecek kadar çok değildir.
أحيانا ما يكون لبن الأم لا يحتوى العناصر الكافيه

Bu senin şu acayip anne sütü şeylerinden değildir umarım Boyle.
هذا ليس مصنوع من حليب الام , او شي غريب أليس كذلك بويل ؟

Yüksek bulaşıcı hastalık riski bulunan çevreler veya ekolojiler veya toplumlarda anne sütü son derece koruyucu olabilir.
أما في حالة البيئات أو الإيكولوجيا أو المجتمعات التي يزداد فيها خطر الإصابة بالأمراض المعدية، يمكن لحليب الأم أن يكون عنصر وقاية مدهش.

anne sütü bir bakıma mucizevi bir şey: bebek için besleyici ögeler içermesinin yanında yararlı mikroplar için de besin içerdiği görülüyor.
حليب الأم نوع من المعجزات: بالإضافة إلى كونه يحتوي على مغذيات للطفل، يحوي المغذيات للميكروبات المفيدة أيضاً.

Hayır. Hayır dedim. Artık anne sütü yok, tamam mı?
اللعنة , لن يكون هُناك المزيد من حليب الأم , حسناً ؟

Bu veri tabanında anahtar kelimelerle arama yapabiliyoruz. Bunu yaptığımızda, hamilelik hakkında neredeyse bir milyon makale keşfediyoruz ama anne sütü ve emzirme konularında bu sayı çok az kalıyor.
يمكننا استخدام كلمات مفتاحية للبحث في قاعدة البيانات تلك، وعندما نفعل ذلك، نكتشف نحو مليون مقال حول الحمل، وأقل بكثير عن حليب الأم والإرضاع.

2015 yılında, araştırmacılar anne sütü ve bebek salyası karışımı - özellikle, bebek salyası - stafilokok ve salmonelloz öldürmeye; yardım eden hidrojen peroksiti üreten bir kimyasal reaksiyona neden oluyor.
في عام 2015، اكتشف الباحثون بأن مزج حليب الأم مع لعاب الطفل، خصوصًا لعاب الطفل، يسبِّب تفاعلًا كيميائيًّا ينتج عنه بيروكسيد الهيدروجين الذي يستطيع القضاء على البكتيريا العنقودية والسالمونيلا.

Anne-bebek bağını ve emzirmeyi destekleyen kurumsal desteği vermeden, anne sütü ile ilgili annelere mesaj göndererek anne ve bebek sağlığını nasıl en iyi hâle getirebiliriz?
كيف نحسِّن من مستوى صحة الأم والرضيع فقط من خلال توعية الأمهات حول حليب الأم دون تقديم الدعم المؤسساتي الذي ييسِّر تكوين تلك العلاقة بين الأم والرضيع لتعزيز الرضاعة الطبيعية؟

anne sütü insan sağlığını geliştirmenin bir parçasıdır.
حليب الأم هو جزء من تعزيز صحة الإنسان.

Mama değil, anne sütü!
لا أريد الصناعي , أريد حليب الأم

(anne sütü dedim!
(! لقد قلت أريد حليب الأم)

anne sütü istiyorum.)
أريد حليب الأم

Şu anda burada sunulan tek gıda, anne sütü.
الطعام الوحيد المتاح هنا حاليًا هو لبن الأم

Ne olmuş? - O anne sütü!
إنه لبن الأم

Bu onlar için anne sütü gibidir.
انها مثل حليب الام لهم

Fırtına ve deprem gibi acil durumlar olduğunda, elektrikler kesildiğinde, temiz su bulunmadığında, anne sütü bebeklerin gıda ve su ihtiyaçlarını giderebilir.
وفي الأماكن التي تشهد حدوث كوارث مثل الأعاصير والزلازل، وعند انقطاع الكهرباء، وعند عدم توفر مياه صالحة للشرب، يمكن لحليب الأم أن يمدّ الأطفال بالغذاء والماء باستمرار.