| Yaşasın! Arabaya bineceğim! Anneanne araba süreceğim! | Open Subtitles | ,سأتولى القيادة , أسرعوا .أتسمعين يا جدتي , سأتولى القيادة |
| Anneanne'min evine döndüm ve bir saat önceye kadar, iş arıyordum. | Open Subtitles | لقد عدت إلى منزل جدتي وقبل ساعة, بدأت أبحث عن وظيفة جديدة |
| Anneannem bana ilk defa hayaletleri görebildiğini söylediğinde "şükürler olsun demek ki yalnız değilmişim" diyeceğime "Anneanne,senin neyin var?" demiştim. | Open Subtitles | عندما أخبرتني جدتي بأنها ترى الأشباح كان علي أن أقول : الحمد لله |
| Hala kahvemi bekliyorum Anneanne Külotlu. | Open Subtitles | انا لا ازال انتظر تلك القهوة يا سروال الجدة |
| Neyse, daha iyi bir Anneanne olmaya çalışacağım. | Open Subtitles | على كل حال سأحاول أن أكون جدة أفضل هيا بنا |
| Değil mi, Anneanne? Lütfen beni öyle çağırma! | Open Subtitles | جدتي لديها دورة دموية سيئة أليس كذلك يا جدتي؟ |
| Lafı uzatmayacağım Anneanne. | Open Subtitles | إسمعي, أنا لن أذهب بهم في رحلة للأدغال يا جدتي. |
| Anneanne, işin içine para için girmemiştim. | Open Subtitles | حسنا .. يا جدتي لم أكن هناك من أجل المال |
| Ayrıca benim için ayırdığın yurt düzeni hakkındaki yazıyı da sevdim Anneanne. | Open Subtitles | كما أن مُعجب بالمقال الذي قصصته لي من الصحيفة عن تنظيم السكن الجامعي يا جدتي |
| Anneanne sarılmalarından birini kullanıyorum. | Open Subtitles | يا جدتي, سأستعمل واحد من كوبونات العناق الخاصة بك |
| Bana Anneanne diyebilirsin, bebeğim. Kafayı yediğim anlardan birine denk geldi. | Open Subtitles | و عزيزتي بإمكانك مناداتي جدتي هذه كانت لحظة غضب فقط |
| Onun odası değildi Anneanne. | Open Subtitles | لم تكن غرفتها ، جدتي كانت الغرفة الأخرى . |
| Sosun nelere yol açtı görüyor musun Anneanne? | Open Subtitles | -هل رأيتِ أنكِ بدأت ب صلصة مرق اللحم يا جدتي ؟ |
| Baba,Anneanne, bakın neler aldık. | Open Subtitles | أبي ، جدتي انظروا لما حصلنا عليه |
| Anneanne, dün gece Nick'in bahçesinde biri vardı. | Open Subtitles | جدتي ، كانَ هناكَ رجلٌ في فناء "نيك" ليلةَ امس |
| Buz küpünün içinde sinek olduğu için bir Anneanne çığlık atınca, oradayız. | Open Subtitles | عندما تضرخ الجدة ، عندما تجد ذبابة في مكعب الثلج خاصتها ، نكون هناك |
| Hepsine de bir tutam Anneanne sevgisi kattım. | Open Subtitles | وكلّها معها رشّة صحية مع حبّ الجدة الأم. |
| Çok seksiydi. Herhalde şimdi Anneanne olmuştur. | Open Subtitles | مثيرة للغايه, لابد إنها جدة الآن |
| Aslında, benim de bir çocuğum var, ki bu da onu Anneanne yapar. | Open Subtitles | في الحقيقة، لدي طفل مما يجعلها جدة |
| Oh, merak etme. Ona, sana "Anneanne" demesini söyledim. | Open Subtitles | لا تقلقي، لقد أخبرته أن يناديكِ "جدّتي" |
| Bıcır bıcır konuşuyo. Anneanne, Anneanne bana... | Open Subtitles | لا يكف عن الكلام ويظل ينادى علىّ جدتى، جدتى |
| Anneanne mi? Benimle böyle konuşamazsın. Biliyor musun? | Open Subtitles | جده , لا تستطيع التحدث لي بـ مثل هذه الطريقة ، أتعلم؟ |
| Bu yükü paylaşabildiğin bir akraba, Anneanne falan var mı? | Open Subtitles | ،كما تعلم، عائلة لمشاطرة الحِمل جدّة أو اثنتان |
| - Burada, Anneanne. - O zaman tak onu! | Open Subtitles | هذا هو ياجدتي فلتضعه إذن |
| Bu kilotların parmaklıklar ardındaki bir grup kalktaktan geldiğini bilselerdi erkekler polyester Anneanne donlarından hoşlanırdı. | Open Subtitles | قد يثارون الشباب من سراويل جدات مصنوعه من البوليستر إن علموا بأنها اتت من مجموعة عاهرات خلف الأقضاب |
| İyi misin, Anneanne? | Open Subtitles | بخير, (ناني جان)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 